Organization

Admin

Janáček Brno International Festival

Direction d'orchestre

Anna Novotná-Pešková

Mise en scène

Veronika Kos Loulová

Orchestra

the Moravian Theater Olomouc

Jenůfa -  (Jenufa)

Brno

Tchéquie

Mahen Theatre

Public

Jenufa

Simon Samuel

Valide

Jenůfa Janáček

Jedna z nejslavnějších Janáčkových oper Jenůfa (nebo také Její Pastorkyňa) vypráví příběh dvou žen, které se v nemilosrdném prostředí snaží najít cestu, jak vyřešit tíživou situaci: Jenůfa přišla do jiného stavu s nezodpovědným Števou, který si ji nechce vzít. Její nevlastní matka Kostelnička se v prostředí, kde matka samoživitelka jen těžko přežije, a které ženám nefandí, rozhodne k činu, který má osud Jenůfy změnit jednou pro vždy. Temné Janáčkovo operní drama, jehož libreto skladatel napsal sám na základě divadelní hry Gabriely Preissové, budilo diskuzi již v době svého uvedení. Jak je tomu dnes? Jak se stavíme k ženám v podobné situaci? Dostává se jim podpory nebo se jen tváříme soucitně, ale ve skrytu duše si myslíme, že si za to mohou samy? Pořád se všichni domníváme, že po porodu má přijít nejšťastnější období? Inscenace Veroniky Kos Loulové a celého čistě ženského inscenačního týmu přináší poutavé vyprávění z perspektivy žen, které mají k příběhu co říct.

Vilma Bořkovec

čeština

Jenůfa, eine der berühmtesten Opern Janáčeks, erzählt die Geschichte zweier Frauen, die in einer unbarmherzigen Umgebung versuchen, einen Weg aus einer belastenden Situation zu finden: Jenůfa erwartet ein Kind von dem verantwortungslosen Števa, der sie nicht ehelichen will. Ihre Stiefmutter, die Küsterin, entscheidet sich in einem frauenfeindlichen Umfeld, wo eine alleinstehende Mutter kaum überleben kann, zu einer Tat, die das Schicksal Jenůfas ein für alle Mal verändern wird. Janáčeks düsteres Operndrama, dessen Libretto der Komponist auf der Grundlage eines Theaterstücks von Gabriela Preissová selbst verfasste, sorgte schon zur Zeit seiner ersten Aufführung für Diskussionen. Wie sieht das heute aus? Welche Haltung nehmen wir heute zu Frauen in einer derartigen Lage ein? Erfahren sie unsere Unterstützung, oder geben wir uns nur mitfühlend, während wir in der Tiefe unserer Seele davon überzeugt sind, dass sie selbst die Schuld tragen? Glauben wir alle noch immer, dass nach der Geburt eines Kindes die glücklichste Zeit beginnen muss? Die Inszenierung von Veronika Kos Loulová und ihres gesamten rein weiblichen Inszenierungsteams besticht durch ihre mitreißende Erzählung aus der Perspektive von Frauen, die zu der Begebenheit etwas zu sagen haben.

Vilma Bořkovec

Deutsch

One of Janáček’s most famous operas, Jenůfa (or also Her Stepdaughter), tells the story of two women who try to find a way to resolve a difficult situation in a ruthless environment: Jenůfa got pregnant with the irresponsible Števa, who does not want to marry her. Her stepmother, Kostelnička, in an environment where single mothers find it hard to survive and which does not favour women, decides to do something that will change Jenůfa’s fate once and for all. Janáček’s dark opera drama, whose libretto was written by the composer himself based on a play by Gabriela Preissová, was already a source of controversy at the time of its performance. How is it today? How do we treat women in similar situations? Do they get support or do we just look sympathetic but secretly think it’s their own fault? Do we all still believe that the happiest time is supposed to come after childbirth? The production by Veronika Kos Loulová and the all-female production team brings an engaging narrative from the perspective of women who have something to say to the story.

Vilma Bořkovec

English

Jenufa by Janáček, Du (2024/2024), Dirigé par Veronika Kos Loulová,, Chef d'orchestre Anna Novotná-Pešková, Mahen Theatre, Brno, Tchéquie

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles