Artist

Admin

Lausitz Festival

Conductor

Sylvain Cambreling

Stage director

Anna Bergmann

Set designer

Lugh Amber Wittig

Costume designer

Singer

Baritone

Jóhann Kristinsson

Jean

Mezzo-soprano

Christel Loetzsch

Julie

Soprano

Katrien Baerts

Christine

Lighting designer

Henning Streck

Orchestra

Symphoniker Hamburg

ドイツ語

Senftenberg

Germany

Neue Bühne Senftenberg

Public

Approved

Die zwölf Szenen der Kammeroper »Julie« von Philippe Boesmans (2005) basieren auf Strindbergs gesellschaftskritischem Trauerspiel »Fräulein Julie« (1888), das anhand der jungen Adligen Julie und dem Diener Jean sich verändernde Verhältnisse von Macht und Freiheit, von Lust und Liebe, von Mann/Frau und dem sozialen Darwinismus auslotet.

Sowohl im Drama als auch in der Oper entwickelt sich aus einem koketten Tanz eine folgenreiche Liebesnacht; am Morgen danach wechselt in der Küche – dem Arbeitsplatz von Jeans Verlobter Christine – das Kräfteverhältnis zwischen den drei Personen. Das für die Oper auf Deutsch verfasste Libretto von Luc Bondy und Marie-Louise Bischofberger lässt diskursive Gedanken zu, ohne die Narrativität der Geschichte zu sprengen.

Der im letzten Jahr verstorbene belgische Komponist Philippe Boesmans hat für »Julie« eine intime Besetzung von nicht einmal 20 Orchestermusiker:innen vorgesehen, die es erlaubt, ein zart changierendes Klangnetz zu spannen, dem gerade mit Harfe und Celesta eine irisierende Farbigkeit eingewoben ist. So können auch das Nicht-Ausgesprochene und das Unsagbare klanglich Gestalt annehmen. Mit spannendem zeitgenössischem Zugriff verbindet die Regisseurin Anna Bergmann das späte 19. Jahrhundert mit unserer Gegenwart.

Deutsch

The twelve scenes of Philippe Boesmans’s chamber opera (2005) are based on »Miss Julie«,

Strindberg’s socially critical tragedy from 1888. The story of the young aristocratic woman Julie and the servant Jean explores themes of social Darwinism and the shifting relationships between power and freedom, love and desire, women and men. In both the play and the opera, a flirtatious dance leads to a sexual encounter with tragic consequences. In the kitchen (the workplace of Jean’s fiancé Christine) on the following morning, the balance of power between the three is altered. The libretto in German prepared for the opera by Luc Bondy and Marie-Louise Bischofberger incorporates discursive elements without disrupting the narrative of the drama.

Belgian composer Philippe Boesmans (1936–2022) wrote the opera for an intimate orchestra with fewer than 20 musicians, employing harp and celesta in particular to create an iridescent and gently shifting web of sound colors. This allows the music to communicate what is unspoken and unspeakable. Anna Bergmann’s direction deftly unites the late 19th century with our world of today.

English

Julie by Boesmans, から (2023/2023), 監督 Anna Bergmann,, 導体 Sylvain Cambreling, Neue Bühne Senftenberg, Senftenberg, Germany

パフォーマンスクレジット (キャスト＆クルー )

キャスト

クルー

アンサンブル

プログラム、概要、概要

参考文献

公演日程と会場

会場