• Tootja

  

  Opera North

• Conductor

  MA

  Martin André

• Stage director

  DP

  David Pountney

Osades

• Juliette

  (Julietta)

  RC

  Rebecca Caine

• Michel

  PN

  Paul Nilon

• Le Facteur

  (Postman)

  

  Alan Oke

• L'Homme au casque

  (Man with helmet)

  AC

  Adrian Clarke

• L'Homme à la fenêtre

  (The man in the window)

  JB

  Jonathan Best

• Le Petit arabe

  (Little Arab)

  DS

  Debra Stuart

• Le Vieil Arabe

  (Old Arab)

  RA

  Richard Angas

• Le Petit vieux

  (Old Man)

  AC

  Adrian Clarke

• Grand-père

  (Grandfather)

  JB

  Jonathan Best

• La Chiromancienne

  (Fortune teller)

  FM

  Frances McCafferty

• Le Marchand de souvenirs

  (Trader memories)

  AC

  Adrian Clarke

• Le Vieux Matelot

  (Ancient mariner)

  RA

  Richard Angas

• Le Mendiant

  (Beggar)

  AC

  Adrian Clarke

• Le Bagnard

  (Convict)

  JB

  Jonathan Best

• Le Gardien de nuit

  (Nightwatchman)

  RA

  Richard Angas

• Commissar/Clerk/Postman/Forest Warden

  

  Alan Oke

• Man in Helmet/Old Man/Youth/Memory Dealer/Beggar

  AC

  Adrian Clarke

• Little Arab/Errand Boy

  DS

  Debra Stuart

Meeskond

• Set designer

  SL

  Stefanos Lazaridis

• Costume designer

  ML

  Marie-Jeanne Lecca

• Lighting designer

  DC

  Davy Cunningham

• Translator

  DP

  David Pountney