Organization

Singer

Soprano

Joanna Freszel

Instrumentalist

Mari Fukumoto

Organ

Polish National Radio Symphony Orchestra

Koncert Z Okazji 90. Rocznicy Urodzin Henryka Mikołaja Góreckiego

Katowice

Poland

NOSPR

Concert Hall

Koncert Z Okazji 90. Rocznicy Urodzin Henryka Mikołaja Góreckiego: Symfonia pieśni żałosnych No.3 Op. 36 Górecki, H.

Public

Symphony No. 3, op. 36 (arr. for soprano and organ)

Approved

Dla jednych katharsis i dowód na istnienie Boga, dla innych – kiczowaty banał. Zwolennicy słyszą w niej naturalność, kontemplacyjność i emocjonalną bliskość, przeciwnicy zaś tylko monotonię i najprostsze pomysły. Pierwsze wykonania III Symfonii pod koniec lat siedemdziesiątych podzieliły publiczność i środowisko muzyczne. Dopiero po blisko dwóch dekadach przekonaliśmy się, o ile lat Henryk Mikołaj Górecki wyprzedził swój czas. Gdy w 1992 roku utwór zarejestrował David Zinman z Dawn Upshaw i London Sinfoniettą, Trzecia wymknęła się spod kontroli, pnąc się po zagranicznych listach przebojów (wyprzedzając na nich m.in. Madonnę, Stinga czy Nirvanę) i sprzedając się w nakładzie ponad miliona egzemplarzy. Jak tak rozbudowana, a jednocześnie prosta kompozycja zyskała międzynarodową uwagę i przeniknęła do popkultury? To wciąż zagadka. Może w nowym świecie coraz bardziej potrzebujemy spokoju, celebracji brzmienia, delikatności? Treść Symfonii pieśni żałosnych wyśpiewana, a czasem tylko nucona przez sopran, odnosi się do cierpienia matki po śmierci dziecka – dziś to też temat boleśnie aktualny. W NOSPR dzieło w opracowaniu Mari Fukumoto na sopran i organy zabrzmi z okazji 90. rocznicy urodzin kompozytora. Co prawda Górecki jubileuszów nie znosił, ale ciepło myślał o przypadkach, gdy jego utwory ożywają w cudzych opracowaniach, a on sam nie musi uczestniczyć w stresujących próbach do koncertu. Z takich urodzin byłby zadowolony.

polski

For some, a catharsis and proof of God’s existence, for others – a kitschy banality. Its admirers hear naturality, contemplation and emotional closeness, while adversaries can only hear monotony and oversimplified ideas. The first performances of the Symphony No. 3 in late 1970s divided both audiences and the musical circles. It was only after nearly two decades that we learnt by how many years Henryk Mikołaj Górecki had outrun his times. When the piece was registered by David Zinman with Dawn Upshaw and the London Sinfonietta, the Third broke out of control, climbing up international charts (surpassing such artists as Madonna, Sting, and Nirvana) and selling over a million copies. How could a composition so extensive, and simultaneously simple, have garnered international attention and permeated pop culture? This is still a riddle. Maybe, in the new world, we need calmness, celebration of sound, and delicacy all the more? The contents of the Symphony of Sorrowful Songs sung, and sometimes only hummed by the soprano, refers to a mother’s suffering after her child’s death – a topic still painfully up to date. At NOSPR, the work, arranged by Mari Fukumoto for soprano and organ, will be performed for the composer’s 90th birth anniversary. Although Górecki despised jubilees, he thought warmly of the cases when his pieces came to life in others’ arrangements and he did not need to participate in stressful rehearsals for a concert. He would be glad to see such a birthday.

English

Koncert Z Okazji 90. Rocznicy Urodzin Henryka Mikołaja Góreckiego by Górecki, H. M., 从 (2023/2023), NOSPR, Katowice, Poland

績效積分 (演職人員 )

投擲

儀器儀表

節目、關於及概要

相片

進一步閱讀

演出日期及地點

场馆