Organization

Conductor

Günter Wallner

Stage director

Andreas Gergen

Set designer

Thomas Stingl

Costume designer

Dramaturge

Markus Hänsel

Stadttheater Klagenfurt

Others

Chor des Stadttheaters Klagenfurt

Orchestra

Kärntner Sinfonieorchester

Singer

Baritone

Mathias Schlung

Albin

Bass

Tim Grobe

Georges

Tenor

Timotheus Hollweg

Duke Quido

Soprano

Anna Rosa Döller

Anne Dindon

Romeo Salazar

Jacob

Ines Hengl-Pirker

Jacqueline

Michael Duregger

Edouard Dindon

Mezzo-soprano

Odette Brenninkmeijer

Marie Dindon

Thomas Tischler

Francis

Krassimir Tassev

Monsieur Renaud

Dorothea Zimmermann

Madame Renaud

Devin Dreweck

Chantal

David Hegyi

Hanna

Spoken

Benedikt Peters

Colette

Lisa-Marie Rettenbacher

Etienne

Clara Maria Determann

Angelique

Hannah Eisendle

Choreographer

Wei-Ken Liao

Edd Hall

Mercedes

Steffen Gerstle

Phädra

Simon Lausberg

Odette

Derma

La cage aux folles

Klagenfurt

Austria

La cage aux folles Herman

Public

Approved

»La Cage aux Folles« (literally: »queer cage«) is the name of a popular and dazzling establishment in St. Tropez. Georges, the owner of the bar, has been living with Albin for 20 years, who is a master of the art of travesty and who is the star of the show, albeit a bit worn down now. The two are a well-rehearsed and battle-tested loving couple. But Georges also has a son, Jean-Michel. When he wants to present his parents' house as an exemplary heteronormative bourgeois paradise to the arch-conservative parents of his fiancée Anne, Georges and Albin's relationship is put to the test.

The film A Cage Full of Fools, starring Michel Serrault and Ugo Tognazzi, has been a source of hilarity and debate since its release in 1978, although the homophobic and racist humor throughout is likely to make the latter predominate these days. The Broadway musical, which premiered five years after the film, focuses more on the development of Georges' and Albin's relationship on the one hand, but thrives on the passion and love for the show and cabaret on the other. The multi-layered, socially and individually complex topic is tackled in an entertaining and funny way, although occasionally crude clichés are not shied away from. True to the motto: »Mom, what is a transvestite? « – »Ask Aunt Karla, he knows.«

English

»La Cage aux Folles« (wörtlich übersetzt: »Tuntenkäfig«) nennt sich ein beliebtes und schillerndes Etablissement in St. Tropez. Georges, der Besitzer des Lokals, lebt seit 20 Jahren mit Albin zusammen, der die Kunst der Travestie meisterhaft beherrscht und der – inzwischen allerdings etwas abgehalftert – Star der Show ist. Die beiden sind ein eingespieltes und kampferprobtes Liebespaar. Doch Georges hat auch einen Sohn, Jean-Michel. Als dieser den erzkonservativen Eltern seiner Verlobten Anne sein Elternhaus als mustergültiges heteronormatives Spießerparadies präsentieren will, wird die Beziehung von Georges und Albin auf eine harte Probe gestellt.

Der Film Ein Käfig voller Narren mit Michel Serrault und Ugo Tognazzi in den Hauptrollen sorgt seit seinem Erscheinen im Jahre 1978 für Heiterkeit und Diskussionen, wobei aufgrund des durchgängig homophoben und rassistischen Humors heutzutage letztere überwiegen dürften. Das fünf Jahre nach dem Film uraufgeführte Broadwaymusical fokussiert sich einerseits stärker auf die Entwicklung der Beziehung Georges’ und Albins, lebt aber andererseits von der Leidenschaft und Liebe zur Show und zum Cabaret. Das vielschichtige, gesellschaftlich wie individuell komplexe Thema wird in unterhaltsamer und witziger Weise angepackt, wobei gelegentlich auch derbe Klischees nicht gescheut werden. Frei nach dem Motto: »Mama, was ist ein Transvestit? « – »Frag’ Tante Karla, der weiß es.«

Deutsch

La cage aux folles by Herman, Alates (2024/2024), Juhatatud Andreas Gergen,, Dirigent Günter Wallner, Hannah Eisendle, Stadttheater Klagenfurt, Klagenfurt, Austria

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Osades

Meeskond

Ansambel

Programm, teave ja kokkuvõte

Fotod

Lisalugemist

Esinemiskuupäevad ja -kohad

Etenduspaigad