Organization

Conductor

Adam Fisher

Dramaturge

Janina Zell

Singer

Tenor

Bernard Richter

Titus

Countertenor

Michèle Losier

Sesto

Soprano

Kangmin Justin Kim

Annio

Katharina Konradi

Servilia

Tara Erraught

Vitellia

Bass

Hubert Kowalczyk

Publio

Staatsoper Hamburg

Han Kim

Others

Hamburg State Opera Choir

Orchestra

Philharmonic State Orchestra Hamburg

Stage director

Jetske Mijnssen

Costume designer

Ben Baur

Lighting designer

Bernd Purkrabek

Royal Danish Opera

Opéra de Monte-Carlo

Set designer

Chorus master

Eberhard Friedrich

италиански

La clemenza di Tito -  (The Clemency of Titus)

Hamburg

Germany

Staatsoper

Großes Haus

La clemenza di Tito Mozart

Public

Private

The Clemency of Titus

немски

английски

Approved

“If rule requires a hard heart, either take rule from me or give me a different heart.” With these words Emperor Titus addressed the gods. He who floods the world with kindness must see it ablaze. The people love their philanthropic ruler, but times are turbulent and Titus' "clemenza", his clemency, may be the last way to enforce traditional sovereignty. Even the unsuccessful assassination attempt on him, planned by Vitellia, who is to become his empress, (not) carried out by his closest friend Sesto, he forgives and sticks to his humanistic beliefs, even though his world is irrevocably going under. – What a theatrical festival of changing times, Mozart’s coronation opera, dedicated to Emperor Leopold II.

English

„Wenn für die Herrschaft ein strenges Herz vonnöten ist, nehmt mir entweder die Herrschaft oder aber gebt mir ein anderes Herz.“ Mit diesen Worten wendet sich Kaiser Titus an die Götter. Er, der die Welt mit Güte flutet, muss sie in Flammen sehen. Das Volk liebt seinen philanthropischen Herrscher, doch die Zeiten sind unruhig und Titus’ „clemenza“, seine Milde, womöglich der letzte Weg traditionelle Souveränität durchzusetzen. Selbst das missglückte Attentat auf ihn, geplant von Vitellia, die seine Kaiserin werden soll, (nicht) ausgeführt von seinem engsten Freund Sesto, verzeiht er und hält am humanistischen Glauben fest, befindet sich seine Welt auch unwiederbringlich im Untergehen. – Welch ein theatrales Fest der sich wandelnden Zeit, Mozarts Krönungsoper, gewidmet Kaiser Leopold II., der 1786 als Großherzog die Todesstrafe abschaffte und die Toskana damit zum ersten Staat ohne Hinrichtungen machte.

Deutsch

Кредити за изпълнение (В ролите и екипа )

В ролите

Постановъчната трупа

Ансамбъл

Съпродуцент