Organization

Cantor

Soprano

Iwona Sobotka

Magda

Ewelina Szybilska

Lisette

Tenor

Andrzej Lampert

Ruggero

Albert Memeti

Prunier

Barítono

Adam Woźniak

Rambaldo

Roksana Majchrowska

Yvette

Kinga Czyż

Bianca

Mezzo-soprano

Anna Borucka

Suzy

Baixo-barítono

Bogdan Kurowski

Périchaud

Michał Bagniewski

Gobin

Juliusz Krzysteczko

Crébillon

Wojciech Paczyński

Rabonnier

Baixo

Adam Janik

Um criado

Uma voz

Dariusz Nurzyński

Adolfo e Pittori

Małgorzata Wierzbicka

Lolette

Leokadia Duży

Gabrielle

Maestro

Yaroslav Shemet

Diretor de Palco

Bruno Berger-Gorski

Cenógrafo

Helge Ullmann

Estilista

Françoise Raybaud

Coreógrafo

Andris Plucis

Designer de Iluminação

Dariusz Albrycht

Designer de Vídeo

Jae-Pyung Park

Mestre de Coro

Krystyna Krzyżanowska-Łoboda

Assistant Director

Bernadeta Maćkowiak

Grzegorz Pańtak

Assistant Conductor

Jan Stańczyk

Katarzyna Mackiewicz

Zbigniew Wunsch

Joanna Kściuczyk-Jędrusik

Witold Dewor

Marta Huptas

Łukasz Załęski

Magdalena Okońska

Georgete

Piotr Strzodka

Aleksandra Orlowska

Beniamin Seemann

Dzieci

Staatstheater Meiningen

Opera Śląska

Others

Choir of the Silesian Opera

Orchestra

Orchestra of the Silesian Opera

Ballet

Ballet of the Silesian Opera

La rondine -  (A andorinha)

Katowice

Polônia

Teatr Śląski

Chorzów

Chorzowskie Centrum Kultury

Sanok

Sanocki Dom Kultury

La rondine Puccini

Public

A andorinha

Approved

The show is a co-production with Meininger Staatstheater / Kulturstiftung Meiningen-Eisenach realized in Germany in 2019. The production was directed by Bruno Berger-Gorski, and he was also responsible for the overall performance of the Bytom show. Its main idea is to convey the meaning of true love, which is so strongly explored by Puccini in the last two works ("Turandot" and "La Rondine"). Berger-Gorski does not only analyze the content of "Swallows", he also focuses on the history of the piece and the composer's biography: "Puccini changed this opera three times, but he failed to find an appropriate description of LOVE. I guess he might have faced a similar dilemma in his private life. (...) "La Rondine" is therefore a reflection on the life of one of the most important composers of the early twentieth century, who was looking for an answer to the question about the essence of love.

English

Spektakl jest koprodukcją z Meininger Staatstheater / Kulturstiftung Meiningen-Eisenach zrealizowaną w Niemczech w 2019 roku. Przedstawienie reżyserował Bruno Berger-Gorski i on także czuwał nad całokształtem bytomskiego widowiska. Jego myślą przewodnią jest oddanie znaczenia prawdziwej miłości, które tak silnie jest eksplorowane przez Pucciniego w dwóch ostatnich dziełach („Turandot” i „La Rondine”). Berger-Gorski nie analizuje tylko treści „Jaskółki”, skupia się także na historii utworu i biografią kompozytora: „Puccini zmieniał tę operę trzy razy, jednak nie udało mu się znaleźć odpowiedniego opisu MIŁOŚCI. Zgaduję, że z podobną rozterką mógł mierzyć się w życiu prywatnym. (…) „La Rondine” jest zatem refleksją nad życiem jednego z najważniejszych kompozytorów początku XX wieku szukającego odpowiedzi na pytanie o istotę miłości. Odpowiedzi tej udziela sama muzyka na końcu tego wspaniałego arcydzieła”.

polski

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Elenco

Equipe

Conjunto

Co-produtor