Organization

Stage director

Marcos Darbyshire

Conductor

Sander Teepen

Singer

Tenor

Manuel Nunez-Camelino

Dorvil

Bass

Michael Wilmering

Blansac

Jacques de Faber

Dormont

Set designer

Agnes Hasun

Costume designer

Dramaturge

Pedro Beriso

Florville

Filiberto

Police Commissioner

Soprano

Alexia Macbeth

Giulia

Marianna

Opera Zuid

Orchestra

Philharmonie Zuidnederland

Raoul Steffani

Germano

Stadsschouwburg Utrecht

Gaudenzio

Edwin Fardini

Bruschino Padre

Pim van Drunen

Bruschino Figlio

Assistant Directors

Stan Geurts

Assistant musical director

Ceyda Ayanoglu

Daniel Ros Hernández

Mezzo-soprano

Chelsea Bonagura

Lucilla

Sofia

Lighting designer

MartinJan Gaasbeek

Theater Tilburg

Silent

Roderik Povel

Un servitore

itaalia

La Scala Di Seta / Il Signor Bruschino

Heerlen

Netherlands

Parkstad Limburg Theaters

Den Haag

Amare

Tilburg

Schouwburg en Concertzaal

Eindhoven

Parktheater

Venlo

De Maaspoort

Maastricht

Theater aan het Vrijthof

Utrecht

Stadsschouwburg

Breda

Chassé Theater

Valkenburg

Openluchttheater

's-Hertogenbosch

Theater aan de Parade

Opera Zuid: Il signor Bruschino Rossini (+1 More)

Public

Staged

Opera

The Silken Ladder

Signor Bruschino

hollandi

inglise

Approved

La Scala Di Seta / Il Signor Bruschino: La scala di seta Rossini (+1 More)

Regisseur Marcos Darbyshire geeft een kleine introductie over de aankomende productie van Opera Zuid: de Rossini double-bill La scala di seta/Il signor Brusc...

A comical 'feel-good' performance not to be missed!

From ingenious disguises to  sneaky dates; the clichés of love are presented with a twist in the double bill La scala di seta / Il signor Bruschino by bel canto grandmaster Gioacchino Rossini. In these two operas the young Rossini first showed his grandiose romantic style. He composed his witty, energetic music on the comic stories of Giuseppe Maria Foppa.

Marcos Darbyshire directs the two one-act plays and provides them with the necessary contemporary jokes. “A lot of old comic elements are quite sexist and stereotypical. But humor is constantly changing and being reinvented all the time. Especially in recent years there has been a big change in comedy. Many things that we thought were funny twenty or even ten years ago are now considered passé. I think opera should reflect that shift, also in the way we make comedy.'

In La scala di seta, Dorvil is secretly married to Giulia. Every evening he quietly climbs a silk ladder (scala di seta) to see his bride. But Giulia's guardian has other ideas for her future and tries to marry her off to Blansac. All this creates comic scenes in which love wins. 

In Il signor Bruschino, Florville tries with cunning schemes to get permission to marry his beloved Sofia and not Mr. Bruschino junior, who has Sofia's guardian in mind as a marriage partner. But will he succeed? 

Although all the secret loves and devious plans in both one-act plays cause a lot of chaos and laughable commotion, everyone eventually declares love to the right person. The same applies to Darbyshire: 'for me these operas are a kind of love letter to Rossini himself… The composer created real gems, and that at the age of twenty'.

English

Een komische ‘feelgood’ voorstelling om niet te missen!

Van vernuftige vermommingen tot stiekeme afspraakjes; de cliché’s van de liefde worden met een twist weergegeven in de double bill La scala di seta / Il signor Bruschino van belcanto-grootmeester Gioacchino Rossini. In deze twee opera’s toonde de jonge Rossini voor het eerst zijn grandioze romantische stijl. Hij componeerde zijn geestige, energieke muziek op de komische verhalen van Giuseppe Maria Foppa.

Marcos Darbyshire regisseert de twee eenakters en voorziet ze van de nodige hedendaagse grapjes. ‘Veel oude komische elementen zijn nogal seksistisch en stereotyperend. Maar humor verandert continu en wordt telkens opnieuw uitgevonden. Vooral de laatste jaren heeft er een grote verandering in komedie plaatsgevonden. Veel dingen die we twintig of zelfs tien jaar geleden grappig vonden, worden nu als passé beschouwd. Ik denk dat opera die verschuiving moet weerspiegelen, ook in de manier waarop we komedie maken.’

In La scala di seta is Dorvil in het geheim getrouwd met Giulia. Elke avond beklimt hij stilletjes een zijden ladder (scala di seta) om zijn bruid te zien. Maar Giulia’s voogd heeft andere ideeën voor haar toekomst en probeert haar uit te huwelijken aan Blansac. Dit alles zorgt voor komische taferelen waarin de liefde overwint. 

In Il signor Bruschino probeert Florville met listige plannetjes zelf toestemming te krijgen zijn geliefde Sofia te trouwen en niet meneer Bruschino junior, die Sofia’s voogd in gedachten heeft als huwelijkspartner. Maar lukt het hem? 

Hoewel alle heimelijke liefdes en slinkse plannetjes in beide eenakters zorgen voor een hoop chaos en lachwekkende commotie, verklaart iedereen uiteindelijk de liefde aan de juiste persoon. Dat geldt ook voor Darbyshire: ‘voor mij zijn deze opera’s een soort liefdesbrief aan Rossini zelf… De componist creëerde echte pareltjes, en dat op twintigjarige leeftijd’.

Nederlands

La Scala Di Seta / Il Signor Bruschino by Rossini, Alates (2024/2024), Juhatatud Marcos Darbyshire,, Dirigent Sander Teepen, Parkstad Limburg Theaters, Heerlen, Netherlands

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Osades

Meeskond

Ansambel

Programm, teave ja kokkuvõte

Videod

Fotod

Lisalugemist

Esinemiskuupäevad ja -kohad

Etenduspaigad