Organization

Дирижер

Didier Benetti

Режиссер-постановщик

Gilles Rico

Художник-постановщик

Bruno de Lavenère

Художник по костюмам

Karolina Luisoni

Художник по свету

David Debrinay

Видеодизайнер

Etienne Guiol

Хореограф

Jean-Philippe Guilois

Певец

Сопрано

Laurence Janot

Жозефа Фогельхубер

Тенор

Léo Vermot Desroches

Леопольд Брандмейер

Samy Camps

Доктор Отто Зидлер

Miss Helvetia

Кати

Разговорная роль

Fabrice Todaro

Пикколо

Francis Dudziak

Император Франц Иосиф II

Баритон

Jean-Luc Epitalon

Профессор Хинцельмана

Бас

Guillaume Paire

Сигизмунд Зюльцхаймер

Marc Barrard

Вильгельм Гизеке

Clémentine Bourgoin

Оттилия

Julie Morgane

Клерхен

Opéra de Marseille

Others

Opera of Marseille Choir

Orchestra

Marseille Philharmonic Orchestra

французский

L'Auberge du Cheval Blanc

Марсель

Франция

L'Auberge du Cheval Blanc: Im weißen Rößl Benatzky

Public

В трактире "Белой лошади"

Одобрено

C'est une œuvre mieux connue du public de l’Odéon. Remise au goût des années folles par Gilles Rico, L’Auberge du cheval blanc éblouira cette fois la fin d’année de l’Opéra

 

    «Le Tyrol [joue] un peu pour les Allemands le rôle du Midi chez nous. Certes il n’a ni soleil ni vin :
    mais de belles montagnes, avec des lacs, une population gaie et charmante, qui conserve de vieux usages et de vieux costumes, un goût inné pour la comédie, la danse et la musique», explique en 1931 le correspondant berlinois de Comoedia censé rendre compte du succès d’Im wei βen Röβl, la pièce dont nous parlons.
    «Spectacle jouissif et épicurien», notait pour sa part Le Temps à propos de cette production venue de Lausanne.
    Reste que Napoléon Bistagne, lui, n’est rien d’autre que marseillais !

français

It is a work best known to the public at the Odéon. Restored to the taste of the Roaring Twenties by Gilles Rico, L'Auberge du Cheval Blanc will dazzle this time at the end of the year at the Opera.

 

“The Tyrol [plays] a little for the Germans the role of the South with us. Admittedly, it has neither sun nor wine:
but beautiful mountains, with lakes, a cheerful and charming population, which preserves old customs and old costumes, an innate taste for comedy, dance and music", explains in 1931 the Berlin correspondent of Comoedia supposedly reporting on the success of Im wei βen Röβl , the play we are talking about.
“Enjoyable and epicurean show”, noted Le Temps for its part about this production from Lausanne.
Still, Napoleon Bistagne is none other than Marseilles!

English

Участие в выступлениях (Исполнители и постановщики )

Исполнители

Постановочная труппа

Ансамбль