Artist

Admin

Cantor

Mezzo-soprano

Hanna Larissa Naujoks

Octavian

Tenor

Olivier Trommenschlager

O Mordomo dos Faninal

Maestro

Jochem Hochstenbach

Diretor de Palco

Jean-Claude Berutti

Soprano

Tineke Van Ingelgem

A Marechala, Marie Thérèse, Princesa Werdenberg

Baixo

Mischa Schelomianski

Barão Ochs von Lerchenau

Barítono

Jean-Marc Salzmann

Herr von Faninal

Sheva Tehoval

Sophie

Diana Axentii

A Senhorita Marianne Leitmetzerin

Kresimir Spicer

Valzacchi

O Mordomo da Marechala

Um estalajadeiro

Carlos Natale

Um tenor italiano

Cenógrafo

Rudy Sabonghi

Estilista

Jeanny Kratochwil

Designer de Iluminação

Christophe Forey

Pianista

Thomas Palmer

Stage director assistant

Vladimir Steyaert

Musical Studies

Hélène Bernardy

Annina

Jean-François Baron

Um inspetor de polícia

Opéra Grand Avignon

Others

Choeur de l´Opéra Grand Avignon

Orchestra

Orchestre National Avignon-Provence

alemão

Le Chevalier à la Rose

Avinhão

França

Grande Salle

Der Rosenkavalier: Der Rosenkavalier Strauss,R

Public

O Cavaleiro da Rosa

francês

Approved

Rosenkavalier cigarettes, rose soaps, porcelain figurines and even Liebig broths, a whole range of derivative products stamped Rosenkavalier flourished in 1911 thanks to the phenomenal success of Richard Strauss's new opera presented in Dresden. We are scrambling to discover Rosenkavalier ! additional trains connect Berlin, a post office is set up in the foyer of the Hofoper so that spectators can send a souvenir postcard: “I was there”!

Like the Sissi series forty years later, The Rosenkavalier nestles with delight in the nostalgia of the glorious times of the Austrian Empire. Under the reign of Marie-Thérèse, a marshal's wife frolics with her youthful lover, who is reminiscent of Cherubino... A certain Mozart fragrance escapes from the incense burners in this alcove and even an Italian charm of commedia dell' art in the comic characters, while waltzes surprise our ears, a rhythm typical of the Viennese 19th century.

Observing the melancholy Maréchale as she gets up, one can think of the famous portrait of Marie-Antoinette with a rose, known as “en chemise” (1783), a scandal which nevertheless launched a fashion among great ladies to receive in muslin negligees… This Viennese 18th century is all traced out in dreams and fantasies, like the so-called custom of presenting a silver rose to the courted young girl – pure invention. Hofmannsthal and Strauss flit about in French libertine novels from the pre-revolutionary era, the canvases of William Hogarth , Wagner and Molière… while singing a desire for freedom from the great traditions. Freshness, sublime moments, humor and a wind of modernity have forever conquered souls undecided between romantic enchantment and pleasant frivolity.

English

Cigarettes Rosenkavalier, savons à la rose, figurines de porcelaine et même bouillons Liebig, toute une gamme de produits dérivés estampillés Chevalier à la rose fleurit en 1911 à la faveur du succès phénoménal du nouvel opéra de Richard Strauss présenté à Dresde. On se bouscule pour découvrir Rosenkavalier ! des trains supplémentaires relient Berlin, un bureau de poste est installé dans le foyer du Hofoper pour que les spectateurs puissent envoyer une carte postale souvenir : « j’y étais » !

À l’instar de la série Sissi quarante ans plus tard, Le Chevalier à la rose se blottit avec délice dans la nostalgie du temps glorieux de l’Empire d’Autriche. Sous le règne de Marie-Thérèse, une épouse de maréchal batifole avec son juvénile amant, qui n’est pas sans rappeler Cherubino… Un certain effluve mozartien s’échappe des brûle-parfums dans cette alcôve et même un charme italien de commedia dell’arte dans les personnages bouffes, alors que surprennent nos oreilles des valses, rythme typique du XIXe siècle viennois.

En observant la mélancolique Maréchale à son lever, on peut songer au célèbre portrait de Marie-Antoinette à la rose, dit « en chemise » (1783), un scandale qui lance pourtant une mode chez les grandes dames de recevoir en négligé de mousseline… Ce XVIIIe siècle viennois est tout tracé de rêves et de fantaisies, comme cette soi-disant coutume de présenter une rose d’argent à la jeune fille courtisée – invention pure. Hofmannsthal et Strauss papillonnent dans les romans libertins français de l’ère prérévolutionnaire, les toiles de William Hogarth, Wagner et Molière… tout en chantant un désir de liberté à l’égard des grandes traditions. Fraîcheur, instants sublimes, humour et vent de modernité ont conquis à jamais les âmes indécises entre l’enchantement romantique et la frivolité plaisante.

français

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Elenco

Equipe

Conjunto