Organization

Conductor

Thomas Wicklein

Stage director

Kay Kuntze

Set designer

Duncan Hayler

Costume designer

Dramaturge

Nastasia Tietze

Singer

Soprano

Miriam Zubieta

Olympia

Tenor

Andreas Veit

William

Chorus master

Alexandros Diamantis

Isaac Lee

Hoffmann

Sol Her

Antonia

Anne Preuß

Juliet

Bass-baritone

Alejandro Lárraga Schleske

Lindorf

Coppelius

Miracle

Dapertutto

Felix Stöppler

Andrès

Cochineal

Frantz

Pitichinaccio

Bass

Marko Ostojic

Crespel

Luther

Juan Camilo Yepes Acevedo

Raoni Hübner

Nathaniel

Mezzo-soprano

Ivon Mateljan

Nicklausse

Johannes Pietzonka

Spalanzani

Diane Claars

Voice of Antonia's mother/The voice from the grave

Eva-Maria Wurlitzer

Baritone

Maben Cui

Herman

Theater Altenburg Gera

Orchestra

Opera choir of the Altenburg Gera Theater

Philharmonisches Orchester Altenburg Gera

Rebekka Reister

Rastislav Lalinsky

Schlemil

Lili Wiesner

Stella

Others

Altenburger Sängerknaben

German

Les contes d'Hoffmann -  (The Tales of Hoffmann)

Gera

Germany

Les contes d'Hoffmann Offenbach

Public

Private

The Tales of Hoffmann

Approved

Les contes d'Hoffmann

"There are three women of charm and grace,
Who filled me with lust for love!
Do you want me to tell you these great stories?”
Hoffmann

The poet Hoffmann finds the everyday reality of dirt, poverty and hatred that surrounds him unbearable. He escapes to the art world of theater. Mozart's Don Giovanni with the singer Stella, whom he covets, as Donna Anna. During the intermission, the unfortunate poet is urged to tell a story in a wine cellar. And while Don Giovanni is now playing next door, Hoffmann tells stories of his relationship with women, which is shaped by longing and failure: First there is the seemingly perfect doll Olympia, who has come to life, then the sick, singing-obsessed artist Antonia, and finally the irresistible Venetian courtesan Giulietta . All stories end tragically, even fatally. While Hoffmann loses himself more and more in the intoxication of alcohol and fantasy, the performance comes to an end and the adored Mozartian fictional character transforms back into the "real person", the singer Stella, whom the now completely drunk Hoffmann insults and dupes. The muse, Hoffmann's constant companion through his fantastic worlds, now has the poet to herself.

The posthumous premiere of The Tales of Hoffmann on February 10, 1881 at the Paris Opera-Comique was a huge success. To this day, Jacques Offenbach's (1819-1880) masterpiece enjoys enduring popularity. Duncan Hayler, known for his fantastically opulent sets, once again creates effective scope for director Kay Kuntze.

English

Drei Frauen sind‘s von Reiz und Anmut,
Die mich mit Liebeslust erfüllten!
Soll ich euch diese tollen Geschichten erzählen?“
Hoffmann

Dem Dichter Hoffmann ist die ihn umgebende alltägliche Realität aus Schmutz, Armut und Hass unerträglich. Er flieht in die Kunstwelt des Theaters. Dort läuft Mozarts Don Giovanni mit der von ihm begehrten Sängerin Stella als Donna Anna. In der Vorstellungspause wird der unglückliche Dichter in einem Weinkeller zum Erzählen gedrängt. Und während nun nebenan Don Giovanni läuft, erzählt Hoffmann Geschichten seines von Sehnsucht und Scheitern geprägten Verhältnisses zu Frauen: Da ist zunächst die scheinbar perfekte, zum Leben erweckte Puppe Olympia, dann die kranke, vom Singen besessene Künstlerin Antonia, schließlich die unwiderstehliche venezianische Kurtisane Giulietta. Alle Geschichten enden tragisch, ja sogar tödlich. Während Hoffmann sich immer mehr im Rausch aus Alkohol und Fantasie verliert, geht die Vorstellung zu Ende und die angehimmelte mozartsche Kunstfigur rückverwandelt sich in die „reale Person“, die Sängerin Stella, die der nun völlig betrunkene Hoffmann beleidigt und düpiert. Die Muse, ständiger Begleiter Hoffmanns durch seine fantastischen Welten, hat den Dichter nun für sich allein.

Die posthume Uraufführung von Hoffmanns Erzählungen am 10. Februar 1881 in der Pariser Opera-Comique war ein kapitaler Erfolg. Bis heute erfreut sich Jacques Offenbachs (1819-1880) Meisterwerk anhaltender Beliebtheit. Duncan Hayler, bekannt für seine fantastisch opulenten Ausstattungen, schafft auch diesmal wirkungsvolle Spielräume für den Regisseur Kay Kuntze.

Deutsch

The Tales of Hoffmann by Offenbach, From (2023/2023), Directed by Kay Kuntze,, Conductor Thomas Wicklein, Theater Altenburg Gera, Gera, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues