Organization

Admin

Müpa Budapest

Hungarian National Philharmonic

Дирижер

György Vashegyi

Хормейстер

Csaba Somos

Режиссер-постановщик

Csaba Káel

Художник-постановщик

Éva Szendrényi

Художник по костюмам

Kati Zoób

Assistant Stage Director

Sylvie Gabor

Assistant Conductor

Alessandro Amoretti

Певец

Сопрано

Monica Zanettin

Манон Леско

Баритон

Serban Vasile

Леско

Бас

Miklós Sebestyén

Жеронт де Равуар

Тенор

Artavazd Sargsyan

Эдмонт

Dömötör Pintér

Хозяин постоялого двора

Сержант

Меццо-сопрано

Gabriella Busa

László Kálmán

Фонарщик

Учитель танцев

István Gáspár

Капитан корабля

Orchestra

Others

Hungarian National Choir

Andeka Gorrotxategi

Кавалер де Грие

Manon Lescaut -  (Манон Леско)

Будапешт

Венгрия

Béla Bartók National Concert Hall

Manon Lescaut Puccini

Public

Одобрено

Müpa Budapest and the Hungarian National Philharmonic Orchestra aim to continue the cooperation they began under the leadership of Zoltán Kocsis during his tenure as the ensemble's chief music director. On this evening, the Hungarian National Choir and Hungarian National Philharmonic Orchestra will take advantage of the attributes of Müpa Budapest's Béla Bartók National Concert Hall in order to present Puccini's immortal masterpiece Manon Lescaut in the form of a semi-staged performance. Adding to the production's relevance is the fact that it is taking place in the centenary year of the composer's death in 1924. Director Csaba Káel has been intimately familiar with the possibilities and excellent acoustic conditions of the hall from its very beginning, and taking the podium as conductor will be the orchestra's chief music director, György Vashegyi, who has collaborated with Káel on numerous joint projects over the course of many decades.

When Giacomo Puccini, then in his early thirties, decided to set Abbé Prévost's 18th-century romance novel The Story of the Chevalier des Grieux and Manon Lescaut to music, his publisher, Ricordi, tried to talk him out of the plan, as the French Romantic composer Jules Massenet had already written his successful opera Manon from the same literary source in 1884. Nevertheless, Puccini refused to be dissuaded and, assuming full responsibility for the risk of failure, wrote his own Manon Lescaut. He was later proved correct: with its world premiere in Turin in 1893, the work gave him the first major success of his life. Singing the title role in this joint production being presented as part of the ongoing collaboration between Müpa Budapest and the Hungarian National Philharmonic Orchestra is the Italian soprano Monica Zanettin, highly acclaimed for her interpretations of Puccini and Verdi roles. The international cast also includes the globetrotting Romanian baritone Serban Vasile and the popular French tenor Artavazd Sargsyan, with several superb Hungarian singers - Miklós Sebestyén, Dömötör Pintér, László Kálmán, Gabriella Busa and István Gáspár - further enhancing the performance as well. Maestro György Vashegyi has been conducting opera for decades, including as a regularly returning guest of the Hungarian State Opera.

English

A Müpa és a Nemzeti Filharmonikusok a korábban Kocsis Zoltán főzeneigazgatói irányításával megkezdett együttműködésüket szeretnék folytatni. A Nemzeti Énekkar és a Nemzeti Filharmonikus Zenekar él a Müpa Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermének kínálkozó adottságaival, félig szcenírozott előadás formájában mutatva be Puccini halhatatlan remekét, a Manon Lescaut-t. A produkció aktualitását növeli, hogy a zeneszerző száz esztendeje, 1924-ben hunyt el. A rendező, Káel Csaba a kezdetektől jól ismeri a terem lehetőségeit és a kiváló akusztikai viszonyokat, a karmester a vele sok évtizede számos közös munkában együttműködő Vashegyi György főzeneigazgató lesz.

Amikor a harmincas évei elején járó Giacomo Puccini elhatározta, hogy megzenésíti Prévost abbé 18. századi szerelmes regényét, a Manon Lescaut és Des Grieux lovag történetét, kiadója, Ricordi le akarta beszélni a tervről, hiszen a francia romantikus zeneszerző, Jules Massenet 1884-ben Manon címmel már sikeres operát írt ugyanebből az irodalmi alapanyagból. Puccini azonban makacs volt, vállalta a bukás kockázatát, és megírta a maga Manon Lescaut-ját. A fejlemények őt igazolták: 1893-ban, a torinói ősbemutatón élete első nagy sikerét aratta a művel. A Müpa és a Nemzeti Filharmonikusok - a két intézmény korábbi együttműködését folytató - közös produkciójának címszereplője Monica Zanettin olasz szoprán, aki főként Puccini- és Verdi-szerepekben arat jelentős sikereket. A nemzetközi előadógárda része még a világjáró román bariton, Serban Vasile, a népszerű francia tenor, Artavazd Sargsyan, és több kitűnő magyar énekes - Sebestyén Miklós, Pintér Dömötör, Kálmán László, Busa Gabriella, Gáspár István - is erősíti az előadást. A karmester, Vashegyi György évtizedek óta vezényel operát, többek közt a Magyar Állami Operaház rendszeresen visszatérő vendégművészeként.

magyar

Участие в выступлениях (Исполнители и постановщики )

Исполнители

Постановочная труппа

Ансамбль

Сопродюсер