Organization

Singer

Baritone

Svatopluk Sem

Sochař

Mezzo-soprano

Markéta Cukrová

Manželka

Roman Hoza

Kolega

Bass

David Nykl

1 tajemník

Tenor

Ondřej Koplík

Ministr kultury

Igor Loškár

Muž 1

Petr Levíček

Muž 2

Soprano

Andrea Široká

Zpěvačka

Tereza Merklová Kyzlinková

Milenka

Pavel Valenta

1. náměstek

Petr Karas

2. náměstek

Martin Novotný

2. sochař

Stage director

David Radok

Conductor

Marko Ivanović

Lighting designer

Přemysl Janda

Costume designer

Zuzana Ježková

Set designer

Chorus master

Pavel Koňárek

Michal Vajda

Valeria Maťašová

ND Brno

Monument

Brno

Czech Republic

Janáčkovo divadlo

Monument Ivanovič

Public

Private

Approved

Monument - rozhovor s režisérem Davidem Radokem

Man cannot escape himself.

The conscience of a lonely artist versus the merciless machinations of political power – this is how the life story of Czech sculptor Otakar Švec (1892-1955) could be described.  Švec, with another fifty-four sculptors, was forced to take part in a competition to create a monument in honour of J. V. Stalin in 1949. Švec solved this absurd and megalomaniacal assignment by a designing an unrealizable sculpture, but it eventually won the contest anyway. However, the political pressure that was brought to bear on Otakar Švec during the creation of the monument eventually took a deadly toll – he committed suicide shortly before it was unveiled. Švec´s moral and artistic dilemma has become the basis for the timeless motif of the second opera work made to order directly for National Theatre Brno’s Janáček Opera ensemble. The author of the libretto is the excellent Czech director David Radok, who instead of creating a realistic script has opted to capture the atmosphere and absurdity of the situations into which people are manipulated by an unspecified political regime in ten scenes. The author of the music is the Chief Conductor of National Theatre Brno’s Janáček Opera, Marko Ivanović, who has already composed a successful opera for children, Enchantia, in Brno.

English

Svědomí osamělého umělce versus nelítostné soukolí politické moci – tak lze popsat životní příběh českého sochaře Otakara Švece (1892-1955), který byl stejně jako další čtyřiapadesát sochařů v roce 1949 přinucen zúčastnit se soutěže na vytvoření pomníku J. V. Stalina. Absurdní a megalomanské zadání vyřešil Švec návrhem nerealizovatelného monumentu, který soutěž vyhrál. Politický tlak v průběhu realizace si nakonec vybral oběť nejvyšší – Otakar Švec krátce před odhalením pomníku spáchal sebevraždu. Švecovo morální a umělecké dilema se stalo základem nadčasového námětu pro druhé operní dílo vznikající na objednávku přímo pro soubor Janáčkovy opery NdB. Autorem libreta je vynikající český režisér David Radok, který nevytváří realistický text, ale v deseti scénách zachycuje atmosféru a absurditu situací, do nichž jsou lidé manipulováni blíže neurčeným politickým režimem. Autorem hudby je šéfdirigent Janáčkovy opery NdB Marko Ivanović, který se v Brně jako skladatel již představil úspěšnou operou pro děti Čarokraj.

čeština

Das Gewissen eines allen auf sich gestellten Künstlers in Konfrontation mit dem Räderwerk der politischen Macht – so lässt sich der Lebensweg des tschechischen Bildhauers Otakar Švec (1892-1955) charakterisieren, der wie vierundfünfzig weitere Bildhauer im Jahr 1949 gezwungen wurde, sich an einem Künstlerwettbewerb für ein Stalin-Denkmal zu beteiligen. Auf die absurde und megalomane Aufgabenstellung reagierte Švec mit dem Entwurf eines nicht realisierbaren Monuments, mit dem er jedoch den Wettbewerb gewann. Der politische Druck im Verlauf der Umsetzung des Entwurfs forderte schlussendlich das größte denkbare Opfer – wenige Tage vor der Enthüllung des Denkmals nahm sich Otakar Švec das Leben. Sein moralisches und künstlerisches Dilemma diente als Basis für das zeitlose Sujet des zweiten Opernwerks, das direkt im Auftrag des Nationaltheaters Brno für das Ensemble der Janáček-Oper entsteht. Autor des Librettos ist der herausragende tschechische Regisseur David Radok, der keinen realistischen Text schafft, sondern in zehn Szenen die Atmosphäre und die Absurdität der Situationen einfängt, in welche die Menschen durch ein nicht näher bestimmtes politisches Regime gedrängt werden. Autor der Musik ist der Chefdirigent der Janáček-Oper Marko Ivanović, der sich in Brno bereits mit der erfolgreichen Kinderoper Čarokraj einen Namen als Komponist gemacht hat.

Deutsch

Monument by Ivanović, Frá (2021/2021), Leikstýrt af David Radok,, Hljómsveitarstjóri Marko Ivanović, Janáčkovo divadlo, Brno, Czech Republic

Frammistaða áskriftir (Cast & Crew )

Leikarar

Áhöfn

Dagskrá, Um & Yfirlit

Vídeó

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir