Company

Singer

Countertenor

Natalya Boeva

Orfeo

Kate Allen

Soprano

Jihyun Cecilia Lee

Euridice

Olena Sloia

Amor

Augsburg

Germany

Staatstheater Augsburg

Wolfgang Katschner

Conductor

Stage director

André Bücker

Set designer

Jan Steigert

Costume designer

Lili Wanner

Lighting designer

Andreas Rehfeld

Dramaturge

Sophie Walz

Ingolstadt

Stadttheater Ingolstadt

Furth

Stadttheater Fürth

Winterthur

Switzerland

Theater Winterthur

martini-Park

Chor des Theaters Augsburg

Augsburg Philharmonic

Italian

Orfeo ed Euridice - Orpheus and Eurydice

Mezzo-soprano

Ekaterina Aleksandrova

Character/Vocal

Christian Schläffer

Christian Felder

Orfeo ed Euridice Gluck

Public

Opera

Orpheus and Eurydice

German

Approved

"Is it deception, is it truth?"
Christoph Willibald Gluck's Orfeo ed Euridice begins immediately with Orfeo's heartrending lamentation about his deceased wife. Amore enables Orfeo to free Euridice from the underworld. On the way out of Hades, Orfeo refuses to look at Euridice, as instructed by the gods. This makes her doubt his love. When Orfeo finally turns to her, Euridice falls back into the underworld.

Again and again, the different settings of the Orpheus myth mark innovations on the operatic stage. Gluck, for example, placed his masterpiece entirely at the service of the reform opera he was propagating: away from artificial virtuoso craftsmanship towards a focused narrative with expressively emotional music.

The Staatstheater Augsburg uses this innovative power of the myth about the hero who overcomes death with the power of music and the power of love to test new ways of theatrical storytelling: the underworld becomes a virtual 360° world. The audience alternately experiences the classic events on stage and - via VR glasses - the underworld, into which they dive together with Orfeo. The communal theater experience is expanded to include the dimension of individual experience of virtual reality.

This digitally innovative pilot project was made possible by the proven cooperation with the Augsburg agency heimspiel .

In addition, the Augsburg State Theater Wolfgang Katschner , head of the internationally renowned Lautten compagney Berlin , a specialist in early music to conduct, who will play together with the Augsburg Philharmonic, expanded to include special instruments such as lute and cornett, in historically informed practice.

English

»Ist’s Täuschung, ist’s Wahrheit?«
Christoph Willibald Glucks Orfeo ed Euridice setzt unmittelbar mit Orfeos herzzerreißender Klage über seine verstorbene Ehefrau ein. Amore ermöglicht Orfeo, Euridice aus der Unterwelt zu befreien. Auf dem Weg aus dem Hades heraus weigert Orfeo sich gemäß der Weisung der Götter, Euridice anzusehen. Das lässt sie an seiner Liebe zweifeln. Als Orfeo sich schließlich doch zu ihr umdreht, stürzt Euridice zurück in die Unterwelt.

Immer wieder markieren die verschiedenen Vertonungen des Orpheus-Mythos Neuerungen auf der Opernbühne. Gluck stellte sein Meisterwerk zum Beispiel ganz in den Dienst der von ihm propagierten Reformoper: weg von verkünsteltem Virtuosen-Handwerk hin zu einer fokussierten Erzählung mit ausdrucksvoll emotionaler Musik.

Das Staatstheater Augsburg nutzt diese innovative Kraft des Mythos über den Helden, der mit der Kraft der Musik und der Macht der Liebe den Tod überwindet, um neue Wege des theatralen Erzählens zu erproben: Die Unterwelt wird zur virtuellen 360°-Welt. Das Publikum erlebt im Wechsel das klassische Bühnengeschehen und – per VR-Brille – die Unterwelt, in die es gemeinsam mit Orfeo hinabtaucht. Das gemeinschaftliche Theatererlebnis wird um die Dimension des individuellen Erlebens einer virtuellen Realität erweitert.

Ermöglicht wurde dieses digital-innovative Pilotprojekt durch die bewährte Zusammenarbeit mit der Augsburger Agentur heimspiel.

Darüber hinaus holt sich das Staatstheater Augsburg mit Wolfgang Katschner, Leiter der international renommierten lautten compagney Berlin, einen Spezialisten für Alte Musik ans Dirigentenpult, der gemeinsam mit den Augsburger Philharmonikern, erweitert um Sonderinstrumente wie Laute

Orpheus and Eurydice by Christoph Willibald Gluck, From Staatstheater Augsburg (2023/2023), Directed by André Bücker,, Conductor Wolfgang Katschner

Credits (Cast & Crew)

Staatstheater Augsburg

Wolfgang Katschner

André Bücker

Cast

Natalya Boeva

Kate Allen

Jihyun Cecilia Lee

Olena Sloia

Ekaterina Aleksandrova

Crew

Jan Steigert

Lili Wanner

Andreas Rehfeld

Sophie Walz

Ensemble

Chor des Theaters Augsburg

Augsburg Philharmonic

Program, About & Synopsis

Photos 13

Further reading

Performance Dates & Venues 9