Producteur
Direction d'orchestre
Mise en scène
Bystrouška
(la renarde)
Lišák
(le renard)
Pi. Revírníková
(La femme du garde-chasse)
Revírník
(Le Garde-Chasse Philippe)
Rechtor
(le maître d'école)
Pásek
(L'aubergiste)
Malá Bystrouška
(la petite renarde)
Lapák
(Lapak le basset)
Sowa
(la chouette)
Komár
(Komar le moustique)
Datel
(Le Picvert)
Dachs
(le blaireau)
Fařar
(le curé)
Chocholka
(La Poule)
Skokánek
(la grenouille)
Frantík
Pepík
Kobylka
(la sauterelle)
le renard/le grillon/le coq
le curé/le blaireau/le vagabond
sauterelle/Pepik/poule huppée/geai
Costumes
Décors
Orchestre
Nanterre, France
Maison de la musique | Nanterre, FranceSaint-Quentin-en-Yvelines, France
Théâtre | Saint-Quentin-en-Yvelines, FranceReims, France
Opéra de Reims | Reims, FranceBesançon, France
Théâtre Ledoux | Besançon, FranceMassy, France
Opéra | Massy, FranceSable-sur-Sarthe, France
Centre Culturel Joël Le Theule | Sable-sur-Sarthe, FranceLe Mans, France
Les Quinconces | Le Mans, France