Organization

Jihočeského divadelního festivalu

Direction d'orchestre

David Švec

Mise en scène

Tomáš Pilař

Direction de choeur

Martin Veselý

Costumes

Dana Haklová

Tutoring

Mikoláš Troup

Chanteur

Baryton

Alexandr Beň

Krusina

Soprano

Kateřina Hájovská

Ludmila

Ivana Veberová

Marenka

Basse

František Zahradníček

Micha

Mezzo-soprano

Miroslava Veselá

Hata

Ténor

Aleš Voráček

Vasek

Peter Berger

Jenik

Zdeněk Plech

Kecal

Lukáš Randák

Le directeur du cirque

Zuzana Benešová

Esmeralda

Jakub Hliněnský

L'Indien

Others

South Bohemian Theater Opera Choiir

Orchestra

South Bohemian Theater Opera orchestra

Ballet

Ballet of the South Bohemian Theater

tchèque

Prodaná nevěsta -  (La Fiancée vendue)

Tchéquie

Public

La Fiancée vendue

Valide

The Opera of the South Bohemian Theater once again presents the iconic work of the Czech Opera in the unique setting of the Holašovice farmsteads. The typical South Bohemian village has preserved its architectural form of the so-called peasant baroque from the 19th century, and is thus an absolutely authentic venue for the adventurous courtship of Mařenka and Jeník, and at the same time it promises a truly unforgettable spectator experience. This year, for the first time, a new costume design with original Blato folk costumes will be on display. These were made specifically for this performance, as the village is part of an important cultural and historical area of ​​South Bohemian Blat.

The Bartered Bride is actually an anecdote about a bride that the groom sells to himself. It was originally written as a song with spoken dialogues (1866) and the composer himself described it as a "toy", as a welcome distraction from serious operas. Still, she wasn't born easily. Smetana sought out his distinctive "national style" and carefully chiseled it with high artistic demands, and many were criticized for this. Only the fourth version of the opera became the final version (1870). The work soon began to reap huge successes and still reaps today. "Prodanka", as we renamed it familiar, almost immediately became a symbol of proverbial Czech music and a sense of humor. In addition to smiling moments, she is also captivating with her authenticity and longevity of the characters. Simple folklore is combined with depth of emotion and poetry. The Bartered Bride is thus not only the founding work of the national Czech opera,

English

Opera Jihočeského divadla opět uvádí ikonické dílo české opery v unikátních kulisách hospodářských usedlostí Holašovic. Typická jihočeská vesnička si zachovala svou architektonickou podobu tzv. selského baroka z 19. století, a je tak naprosto autentickým dějištěm pro dobrodružné námluvy Mařenky a Jeníka, a zároveň je příslibem opravdu nezapomenutelného diváckého zážitku. Letos poprvé bude k vidění i nová kostýmní výprava s originálními blatskými kroji. Ty byly zhotoveny přímo pro toto představení, poněvadž obec je součástí významné kulturně historické oblasti jihočeských Blat.

Prodaná nevěsta je vlastně anekdota o nevěstě, kterou ženich prodá sám sobě. Byla napsána původně jako zpěvohra s mluvenými dialogy (1866) a sám skladatel ji označil jako „hračku“, jako vítané rozptýlení od vážných oper. Přesto se ale nerodila snadno. Smetana svůj osobitý „národní styl“ hledal a pečlivé cizeloval s vysokými uměleckými nároky a mnohými byl právě za to kritizován. Až čtvrtá verze opery se stala verzí finální (1870). Dílo začalo brzy sklízet obrovské úspěchy a sklízí je podnes. „Prodanka“, jak jsme si ji familiárně překřtili, se téměř okamžitě stala symbolem příslovečné české hudebnosti a smyslu pro humor. Vedle úsměvných momentů je ale podmanivá i svou opravdovostí a životaplností charakterů. Prostá lidovost se tu snoubí s hloubkou citu i poezií. Prodaná nevěsta je tak nejen zakladatelským dílem národní české opery, ale rovněž stále přitažlivou, laskavou i trochu sebeironickou hudební komedií, která oslovuje diváky napříč věkovým spektrem a zaslouženě patří ke zlatému fondu české i světové opery.

čeština

La Fiancée vendue by Smetana, ven. 19 août 2022, Du (2022/2022), Dirigé par Tomáš Pilař,, Chef d'orchestre David Švec

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles