Name: Jakobín
Start: 2025-04-13T00:00:00.000Z
End: 2025-06-01T00:00:00.000Z
Location: Janáčkovo divadlo

Admin

ND Brno

Maestro

Jakub Klecker

Dramaturgo

Patricie Částková

Diretor de Palco

Martin Glaser

Cenógrafo

Pavel Borák

Estilista

David Janošek

Mestre de Coro

Pavel Koňárek

tcheco

Jakobín

Brno

Tchéquia

Janáčkovo divadlo

Public

Keerthi Raj

alemão

inglês

Approved

Music in the leading role, that is one way to sum up Dvořák’s opera The Jacobin, for it is music that can change the fate of all the characters in the opera. At the same time, Dvořák has created a charming picture of a Czech town from the Enlightenment era populated with the peculiar figures of the music-loving teacher Benda, his stubborn daughter Terinka who is in love with the young teacher Jiřík or the conceited burgrave Filip. Perhaps it was the fond recollection of the circumstances of his own youth that brought so many charming, rich melodies, both exuberant and melancholic, into Dvořák’s music, whether it be the famous school cantata scene, the duet “We Have Wandered in Foreign Lands” or Juliet’s Lullaby. What better way to start the season of the Year of Czech Music than with The Jacobin, Dvořák’s tribute to Czech music and the people who love it above all else.

English

Wir sind aus Böhmen, und ihr fragt, ob wir singen können? In ein kleines böhmisches Dorf kommt ein fremdes Paar, das von den meisten Einheimischen mit Argwohn betrachtet wird. Nur der alte Lehrer Benda, ein Liebhaber der Musik, öffnet ihnen seine Tür, um gleich darauf zu merken, dass die Fremden ihm näher sind, als es den Anschein hat.

 

Die Hauptrolle spielt die Musik – auch so könnte man Dvořáks Oper Der Jakobiner zusammenfassen, denn gerade sie hat hier die Fähigkeit, dem Schicksal aller Figuren in der Oper eine neue Wendung zu geben. Gleichzeitig hat Dvořák hier das reizvolle Bild einer kleinen böhmischen Ortschaft aus der Epoche der Aufklärung geschaffen, wo so eigenwillige Figuren wir der musikliebende Lehrer Benda, seine in den Jägergesellen Jiří verliebte hartnäckige Tochter Terinka oder der eingebildete Burggraf Filip zu finden sind. Es waren wohl liebevolle Erinnerungen an seine eigene Jugendzeit, aus denen Dvořák so viele reizvolle, reiche, mal ausgelassene, mal melancholische Melodien schöpfen konnte – sei es nun die berühmte Schulkantate, das Duett „In weiter Fremde irrten wir“ oder Julias Schlaflied. Mit welcher anderen Oper ließe sich besser die neue Saison im Jahr der tschechischen Musik beginnen als mit dem Jakobiner, Dvořáks Huldigung an die Musik dieses Landes wie an die Menschen, die sie über alles lieben?

Deutsch

Jsme z Čech a vy se ptáte, zda umíme zpívat? Do malé české vesnice přichází z ciziny neznámá dvojice a většina místních je sleduje s nedůvěrou. Jen starý učitel Benda, milovník hudby, jim otevírá své dveře, aby vzápětí zjistil, že cizinci jsou jim blíže, než by se mohlo zdát.

Hudba v hlavní roli, i tak by se dala shrnout Dvořákova opera Jakobín, neboť je to právě ona, která dokáže změnit osud všech postav v opeře. Zároveň zde Dvořák vytvořil půvabný obrázek českého městečka z doby osvícenské zabydleného svéráznými figurkami hudbymilovného učitele Bendy, jeho tvrdohlavé dcery Terinky zamilované do učitelského mládence Jiříka nebo nafoukaného purkrabího Filipa. Snad to byla laskavá vzpomínka na okolnosti jeho vlastního mládí, která přinesla do Dvořákovy hudby tolik půvabných, bohatých melodií, rozverných i melancholických, ať je to slavná scéna školní kantáty, duet „My cizinou jsme bloudili“ nebo Juliina ukolébavka. Jakou jinou operou lépe začít sezonu spadající do Roku české hudby než Jakobínem, který je Dvořákovým holdem české hudbě a lidem, co ji mají nade vše rádi.

čeština

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Equipe