Name: The Old Maid and the Thief
Start: 2025-06-15T00:00:00.000Z
End: 2025-07-09T00:00:00.000Z
Location: Gärtnerplatztheater Munich

Admin

Staatstheater am Gärtnerplatz

Conductor

Oleg Ptashnikov

Stage director

Alexander Kreuselberg

Costume designer

Rainer Sinell

Set designer

Lighting designer

Peter Hörtner

Dramaturge

Karin Bohnert

Orchestra

Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz

英語

The Old Maid and the Thief

Munich

Germany

Gärtnerplatztheater Munich

Studiobühne

Public

Larissa Andrea Pereira

ドイツ語

Approved

Die ehrenwerte Miss Todd lebt mit ihrem Dienstmädchen Laetitia in einer amerikanischen Kleinstadt. Eines Tages steht ein gutaussehender Landstreicher namens Bob vor der Tür, und Laetitia überzeugt ihre Herrin, ihn aufzunehmen. Bald darauf ist die Stadt in heller Aufregung: Ein entsprungener Sträfling soll sich in der Gegend herumtreiben. Miss Todd und Laetitia erschauern bei dem Gedanken, dass Bob der gesuchte Verbrecher sein könnte – und genießen zugleich den wohligen Schauder, der Bobs Faszinosum noch erhöht. Als Bob weiterziehen möchte, tun sie alles, um ihn zu halten und behaupten in der Stadt, er sei ein Cousin von Miss Todd. Aber die Lage spitzt sich zu: Diebstähle in der Nachbarschaft häufen sich, sogar ein Schnapsladen wird geplündert. Was niemand weiß: Um ihren Liebling mit Alkohol zu versorgen und zugleich ihren Ruf als Vorsitzende der Abstinenzler zu wahren, hat Miss Todd den Laden ausgeraubt. Aber wie lange kann das gutgehen – und ist Bob tatsächlich der gefährliche Raubmörder? Gian Carlo Menotti schrieb seine Oper 1939 ursprünglich für das Radio und verknüpfte darin Gesellschaftssatire, Romanze und Krimihandlung zu einem packenden und unterhaltsamen einstündigen Abend über Selbstbetrug, heimliche Wünsche und die Sehnsucht nach einem neuen Leben.

Deutsch

Respectable Miss Todd lives together with her maid Laetitia in a small American town. One day a good-looking tramp called Bob comes by and Laetitia convinces her mistress to take him in. Soon thereafter, the town is in a serious flap. Word has it an escaped convict is on the loose. Miss Todd and Laetitia are all a-tremble at the notion that Bob might be the criminal on the run, while also enjoying the pleasant frisson that Bob’s fascination increases even further. When Bob decides to move on, they do everything in their power to stop him and spread the word in the town that he is Miss Todd’s cousin. But things come to a head. Theft in the neighbourhood multiplies, and a liquor store is even plundered. Secretly, however, to keep her beau in booze

while also maintaining her reputation as the town’s most respected abstainer, Miss Todd has robbed the store. But how long can it last, and is Bob actually the dangerous, murderous robber? Gian Carlo Menotti originally wrote his opera in 1939 for radio, and in it, he combined social satire, romance and a crime plot into a thrilling and entertaining one-hour performance about self-deception, secret desires and the yearning for a new life.

English

パフォーマンスクレジット (キャスト＆クルー )

クルー

アンサンブル