Name: Hubička
Start: 2024-10-12T00:00:00.000Z
End: 2024-10-13T00:00:00.000Z
Location: Slovak National Theatre New Building

Admin

Slovak National Theatre

Conductor

Jaroslav Kyzlink

Chorus master

Zuzana Kadlčíková

Stage director

Andrea Hlinková

Set designer

Miriam Struhárová

Costume designer

Boris Hanečka

Choreographer

Lukáš Vilt

Dramaturge

Jozef Červenka

Bass

Jozef Benci

Paloucký

Soprano

Mária Porubčinová

Vendulka

Tenor

Tomáš Juhás

Lukás

Mezzo-soprano

Denisa Hamarová

Martinka

Baritone

Daniel Čapkovič

Tomeš

Mariana Sajko

Barce

Ivan Lyvch

Matous

Cellist (+1)

Pavol Mucha

Strážník

Singer

Liubov Ostrovska

Nebožká

Ulrika Hrnčiríková

Orchestra

Orchestra of the Slovak National Theatre

Others

Chorus of the Slovak National Theatre

Slovak National Theatre New Building

Choir of the SND Opera

Chorus And Orchestra Of The Slovak National Theatre Opera

tjekkisk

Hubička

Bratislava

Slovakia

Sála opery a baletu

Staged

Opera

The Kiss

Ayyappa swamy y

engelsk

Approved

The Kiss Smetana

HUBIČKA - premiéra 𝟏. 𝐚 𝟐. 𝐦𝐚𝐫𝐜𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟒
 
Poetické dielo Bedřicha Smetanu je klenotnicou nádhernej českej melodiky vrátane slávnej uspávanky Hajej, můj andílku – Letěla bělounká holubička. Literárny námet Karolíny Světlej vychádza zo skutočnej udalosti, libreto podľa neho napísala Eliška Krásnohorská. 

🎼 Opera je úsmevnou, vrúcnou i dojímavou oslavou lásky. Špeciálny význam má Hubička aj pre SND, v rovnaký deň ako nová premiéra – 1. marca sa ňou v roku 1920 otváralo Slovenské národné divadlo. 
 
Nedajte si ujsť premiéru tohto hudobného skvostu v hudobnom naštudovaní Jaroslava Kyzlinka a v réžii Andrey Hlinkovej.

Lukáš, ein junger Witwer mit Kind, soll Vendulka heiraten, beide sind jedoch dickköpfig. Gleich nachdem sie sich begegnen, streiten sie um einen Kuss, den Vendulka Lukáš, aus Respekt gegenüber seiner verstorbenen Frau, vor der Hochzeit nicht geben will. Lukáš kommt absichtlich mit einem anderen Mädchen unter Vendulkas Fenster, um seine Liebste zu erniedrigen. Dies bereut er jedoch und er entschuldigt sich bei Vendulka. Sie verzeiht ihm und will ihm Recht geben, aber diesmal ist es Lukáš, der den Kuss verweigert. Schließlich fallen sie sich in die Arme.
 
Das poetische Werk ist eine Schatztruhe wunderschöner tschechischer Melodik einschließlich des berühmten Wiegenlieds Hajej, můj andílku – Letěla bělounká holubička. Das Libretto von Karolína Světlá entstand nach einer wahren Begebenheit und die Oper ist eine innige und rührende Huldigung an die Liebe. Eine besondere Bedeutung hat Der Kuss auch für das SND – am Tag der Premiere – am 1. März 1920 wurde mit der Oper das neu gegründete Slowakische Nationaltheater eröffnet.
 
Die Oper wird aus Anlass des Jahres der tschechischen Musik und des 200. Geburtsjubiläums von Bedřich Smetana aufgeführt.

Deutsch

Lukáš, a young widower with a child, was to marry Vendulka, but they are both stubborn. As soon as they met, they argued about a little kiss, which Vendulka, out of piety to the deceased, didn't want to give to Lukáš before the wedding. Therefore, Lukáš deliberately came under Vendulka's windows with the girls to humiliate his sweetheart. However, he regretted his action and apologised to Vendulka. She forgave him and wanted to prove him right, but Lukáš refused the kiss that time. Eventually, they fell into each other's arms.
 
This poetic work is a gem of beautiful Czech melodies, including the famous lullaby Hajej, můj andílku - Letěla bělounká holubička [Sleep well my little angel - A white dove flew over]. The libretto by Karolína Světlá is based on a true story, and the opera is a passionate and touching celebration of love. Hubička also has a special meaning for the Slovak National Theatre - on the same day as the new première - March 1, 1920, the new Slovak National Theatre was opened with the opera.
 
This production is presented on the occasion of the Year of Czech Music and the 200th anniversary of Bedřich Smetana's birth.

English

Lukáš, mladý vdovec s dieťaťom, sa má oženiť s Vendulkou, no obaja sú tvrdohlaví. Hneď ako sa stretnú, pohádajú sa o hubičku – bozk, ktorý Vendulka z piety k nebohej nechce dať Lukášovi pred svadbou. Lukáš preto naschvál prichádza pod Vendulkine okná s dievčatami, aby svoju milú ponížil. Svoj čin však oľutuje a Vendulke sa ospravedlní. Tá mu odpustí a chce mu dať za pravdu, no tentoraz bozk odmietne Lukáš. Nakoniec si padnú do náručia.
 
Poetické dielo je klenotnicou nádhernej českej melodiky vrátane slávnej uspávanky Hajej, můj andílku – Letěla bělounká holubička. Literárny námet Karolíny Světlej vychádza zo skutočnej udalosti, libreto podľa neho napísala Eliška Krásnohorská. Opera je úsmevnou, vrúcnou i dojímavou oslavou lásky. Špeciálny význam má Hubička aj pre SND, v rovnaký deň ako nová premiéra – 1. marca sa ňou v roku 1920 otváralo Slovenské národné divadlo.

slovenčina

Forestilling krediteringer (Medvirkende & Produktionshold )

Medvirkende

Produktionshold

Ensemble