Company

Sänger

Bariton

Daniel Čapkovič

Rigoletto

Evez Abdulla

Sopran

Mariana Sajko

Gilda

Andrea Vizvári

Tenor

Tomáš Juhás

Der Herzog von Mantua

Bass

Peter Mikuláš

Sparafucile

Stefan Kocan

Monika Fabianová

Madalena

Mezzosopran

Terézia Kružliaková

Giovanna

Jinxin Chen

Graf von Monterone

Ivan Lyvch

Graf Ceprano

Miriam Maťašová

Gräfin Ceprano

Pavol Remenár

Marullo

Martin Gyimesi

Matteo Borsa

Martin Smolnický

Ein Gerichtsdiener

Eva Rampáčková

Ein Page

Bratislava

Slowakei

Slovak National Theatre

Martin Leginus

Dirigat

Regie

Martin Schüler

Bühnenbild

Hans Dieter Schaal

Kostümbild

Susanne Thomasberger

Chordirektion

Pavel Procházka

Slovak National Theatre New Building

Chorus of the Slovak National Theatre

Orchestra of the Slovak National Theatre

Italienisch

Rigoletto Verdi

Public

Oper

Slowakisch

Genehmigt

Giuseppe Verdi: Rigoletto

V živote sa za každý čin platí. A niekedy veľmi draho. Stratou toho najcennejšieho. V tomto príbehu milovanej dcéry. Hlavný hrdina, dvorný šašo Rigoletto, stojí pred dilemou: prežiť za každú cenu v nemravnom prostredí alebo sa postaviť na odpor? Spoznajte odpoveď v Sále opery a baletu novej budovy SND.

One of the most famous works of the great Italian master does not need to be introduced to our audience. Hugo's drama The King Amusing is for Verdi a real subject for depicting great passions, social criticism and tender paternal love. The main character, the court jester aka the male servant Rigoletto, is faced with a dilemma; to survive at all costs without financial damage in an immoral environment, not to look at the consequences of one's own servitude, or to stand up to resistance, as Count Monterone was able to do? Because in life, every action is paid for, sometimes very dearly, by the loss of the greatest treasure - in this story - the beloved daughter Gilda.

English

Jedno z najznámejších diel veľkého talianskeho majstra nemusíme nášmu divákovi predstavovať. Hugova dráma Kráľ sa zabáva je pre Verdiho skutočným námetom na zobrazenie veľkých vášní, spoločenskej kritiky a nežnej otcovskej lásky. Hlavný hrdina, dvorný šašo alias pánsky prisluhovač Rigoletto, je postavený pred dilemu; prežiť za každú cenu bez finančnej ujmy v nemravnom prostredí, nehľadieť na dôsledky vlastného prisluhovačstva, alebo sa postaviť na odpor, ako to dokázal gróf Monterone? Lebo v živote sa za každý čin platí, a to niekedy veľmi draho, stratou najväčšieho pokladu – v tomto príbehu – milovanej dcéry Gildy.

slovenčina

Eines der bekanntesten Werke des großen italienischen Meisters braucht man unseren Zuschauern nicht lange vorzustellen. Hugos Drama Le roi s’amuse diente Verdi als Vorlage für die Darstellung großer Leidenschaften, gesellschaftlicher Kritik und zärtlicher Vaterliebe. Die Hauptfigur, der Hofnarr und Hofschranze Rigoletto, gerät in ein Dilemma: soll er versuchen, um jeden Preis finanziell unbeschadet in einem unmoralischen Umfeld zu überleben, ungeachtet der Konsequenzen, die so ein lakaienhaftes und heuchlerisches Dasein mit sich bringen, oder soll er Widerstand leisten, so wie es Graf Monterone gewagt hat. Im Leben bezahlt man nämlich für alles, und der Preis ist nicht selten zu hoch, wie hier der Verlust der teuersten Person – seiner geliebten Tochter Gilda.

Rigoletto by Giuseppe Verdi, Ab Slovak National Theatre (2022/2023), Unter der Regie von Martin Schüler,, Dirigat Martin Leginus

Credits (Besetzung & Produktionsteam)