Organization

Cantante

Soprano

Victoria Randem

Alida

Tenore

Linard Vrielink

Asle

Mezzosoprano

Katharina Kammerloher

Ma Herdis

Midwife

Contralto

Hanna Schwarz

Old Woman

Sarah Defrise

Girl

Basso

Jan Martinik

Innkeeper

Baritono

Tómas Tómasson

Man in Black

Roman Trekel

Boatman

Siyabonga Maqungo

Jeweler

Arttu Kataja

Asleik

Regia

Kornél Mundruczó

Direzione d'orchestra

Peter Eötvös

Luci

Felice Ross

Gábor Káli

Rory Green

Six Fishermen (3 tenors, 2 baritones, 1 bass)

Samantha Britt

Heather Green

Double Vocal Trio (2 soprano, 2 mezzo, 2 alto)

Nicole Hyde

Yingsi He

Kristín Anna Guðmundsdóttir

Kirsten-Josefine Grützmacher

Alexandra von Roepke

Andrés Moreno García

Sotiris Charalampous

Florian Hoffmann

Carles Pachon

Benjamin Chamandy

Friedrich Hamel

Scenografia

Monika Pormale

Costumi

Jaka Mihelač

Gonzalo Quinchahual

Taehan Kim

State Opera Berlin

Orchestra

Staatskapelle Berlin

inglese

Sleepless

Berlino

Germania

Staatsoper Unter den Linden

Sleepless Eötvös

Public

tedesco

Approvato

"All my scores are multicolored."
Peter Eötvös is one of the most influential personalities in the music of our time. With the world premiere of SLEEPLESS on November 28, he will celebrate his 13th operatic work with us. Here he gives an intimate insight into his working methods as a composer.

"Meine Partituren sind alle bunt."
Peter Eötvös zählt zu den prägendsten Persönlichkeiten der Musik unserer Zeit. Mit der Uraufführung von SLEEPLESS feiert er am 28. November 2021 sein 13. Opernwerk. Hier gibt er einen intimen Einblick in seine Arbeitsweise als Komponist.

How a composer works: PETER EÖTVÖS

»Aus der Notwendigkeit heraus darf man alles tun, sagt er. Vielleicht hast du Recht, sagt sie.« Bjørgvin. Es ist kalt. Es regnet. Asle und die hochschwangere Alida irren im norwegischen Küstenort umher. Überall wird das junge Paar abgewiesen. Menschen wie sie sind hier nicht erwünscht. Jedes Innehalten birgt das Abdriften in einen irrealen Dämmerzustand. Getrieben von der Verzweiflung verschaffen sie sich Zugang zu einem fremden Haus. Eine Serie mysteriöser Begegnungen, in denen Vergangenes lebendig wird, erweist sich als verhängnisvoller Lauf gegen die Zeit.

Basierend auf der gleichnamigen Erzählung des norwegischen Autors Jon Fosse komponierte der  ungarische Komponist und Dirigent Peter Eötvös, der zu den prägendsten Persönlichkeiten der Musik unserer Zeit gehört, das Auftragswerk »Sleepless«. Darin verweben er und die Librettistin Mari Mezei Momentaufnahmen der existenziellen Suche nach Zugehörigkeit, Rechtsbruch als Reaktion auf die menschliche Gleichgültigkeit und dem Ringen mit der eigenen Verlorenheit zu einem musiktheatral-suggestiven Bewusstseinsstrom. Der ungarische Film- Schauspiel- und Opernregisseur Kornél Mundruczó, bekannt für seine filmrealistischen Arbeiten, in denen er oftmals gegenwärtige soziale Themen aufgreift, gibt mit der Inszenierung der Uraufführung sein Debüt an der Staatsoper Unter den Linden.

Deutsch

»When it’s out of necessity, anything is permissible, he says. Maybe you’re right, she says.« The place: Bergen, Norway. It’s cold. It’s raining. Asle and the heavily pregnant Alida wander around the coastal city. The young couple are turned away wherever they go. The likes of them are not welcome here. Each pause masks a further drift into a surreal psychological haze. Driven by desperation, they break into a stranger’s house. A series of mysterious encounters in which the past comes to life proves to be a disastrous race against time.

Adapting a short story of the same title by the Norwegian writer Jon Fosse, the Hungarian conductor-composer Peter Eötvös, one of the most influential figures in new music today, composed »Sleepless« on commission. In it, he and the librettist Mari Mezei interweave snapshots of the existential search for belonging, crime as a response to human indifference and the struggle with a sense of being out of place, generating a kind of suggestive, operatic stream of consciousness. The world premier also marks the Staatsoper Unter den Linden debut of the Hungarian film, theatre and opera director Kornél Mundruczó, well-known for cinematically realistic works that often address contemporary social themes.

English

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble