Name: Stormen
Start: 2023-09-13T00:00:00.000Z
End: 2023-09-24T00:00:00.000Z
Location: São Luiz Teatro Municipal

Organization

Mise en scène

António Pires

Direction d'orchestre

Cesario Costa

Décors

Pedro Cabrita Reis

Paulo Abelho

Costumes

Luísa Pacheco

Chanteur

Anastasiya Martyniuk

Ariel

Mezzo-soprano

Carolina Campanela

Miranda

Duarte Guimarães

Antonio

Francisco Vistas

Ferdinand

Jaime Baeta

Trinculo

João Barbosa

Caliban

Kateryna Yasenchuk

Juno

Luís Lima Barreto

Alonso

Nuno Nogueira

Rogério Boane

Prospero

Volodymyr Odrynskyi

André Laires

Sebastian

São Luiz Teatro Municipal

Orchestra

Lisbon Metropolitan Orchestra

Others

Coro do Festival de Verão

Stormen -  (La Tempête)

Lisbonne

Portugal

Public

La Tempête

Valide

Accordionist

Instrument

Archlutenist

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Bassist

Bassoonist

Cellist

Clarinetist

Continuo

Contrabassist

Cornettist

Flutist

Guitarist

Harper

Harpsichordist

Hornist

Lutenist

Mandoline Player

Musette de cour Player

Oboist

Organist

Percussionist

Pianist

Recorder Player

Saxophonist

Tenor Violinist

Timpani

Trombonist

Trumpeter

Tuba Player

Vibraphonist

Viola Pomposa Player

Viola da Gambist

Viola d’amore Player

Violinist

Violino Piccolo Player

Violist

Acteur

Autre

Chefdirigent Musiktheater

Choeur

Chorus Director

Chorégraphie

Coach vocal

Coiffure

Compositeur

Danse

Diffusion

Direction de choeur

Dramaturgie

En charge de la production

Extra

Illustrator

Livret

Lumières

Maquillage

Orchestra Operations

Orchestre

Photographer

Poet

Prof

Répétiteur

Stage Manager

Traduction

Video

Wig & Makeup Designer

Writer

Writing and performance

Contralto

Basse

Ténor

Soprano

Baryton

Baryton-basse

Contre-ténor

Alto

Rôle muet

Rôle parlant

Voix d'enfant

A TEMPESTADE
De William Shakespeare
Com a Música incidental de Jean Sibelius | Encenação de António Pires
Maestro do coro Paulo Vassalo Lourenço

Pela primeira vez em Portugal, encena-se A Tempestade com a obra do compositor Jean Sibelius, produzida para o texto de Shakespeare, num projeto de encontros. Desde logo, dois génios, Sibelius e Shakespeare – teatro e música sinfónica. Um espetáculo de teor epopeico e onírico declarado. Com atores, cantores, coro e orquestra – Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra Metropolitana de Lisboa e Coro do Festival de Verão – Projeto Participativo –, cria-se um objeto artístico que pretende evidenciar, em 2023, as pulsões, emoções e relações da natureza humana e, sobretudo, o que resulta das dialéticas entre o indivíduo e os mecanismos políticos do poder. No momento que a humanidade atravessa, com uma sangrenta guerra a acontecer em plena Europa, parece fundamental pôr em cena como tema central o que se pode ler na mensagem de Próspero: só o perdão e a redenção podem veicular um futuro e uma ideia de continuidade.

INTÉRPRETES André Laires – SEBASTIÃO; Anastasiya Martyniuk – ARIEL; Carolina Campanela – MIRANDA; Duarte Guimarães – ANTÓNIO; Francisco Vistas – FERNANDO; Hugo Mestre Amaro – GONÇALO; Jaime Baeta – TRÍNCULO, CAPITÃO, ARIEL; João Barbosa – CALIBAN, MESTRE; Kateryna Yasenchuk – JUNO; Luís Lima Barreto – ALONSO; Nuno Nogueira – ESTÊVÃO, TRÍNCULO; Rogério Boane – PRÓSPERO; Volodymyr Odrynskyi – CALIBAN; Yoann Auboyneau – ESTÊVÃO
CORO DO FESTIVAL DO VERÃO - PROJETO PARTICIPATIVO SOPRANOS Ana Catarina Mendes, Carla Martins, Dália Godinho Martins, Cristina Pires, Luísa Almeida, Margarida Moura, Maria João Saraiva, Manuela Santos Godinho, Manuela Costa, Marta Almeida Augusto, Sofia Santos Pereira, Sandra Maria Santos; CONTRALTOS Helena Pinto Janeiro, Hélia Bernardo, Isabel Tomé de Andrade, Maria Borges, Carmo Burnay, Maria Cabrita, Paula Fonseca, Rita Simões, Rita Isidro, Teresa Cunha, Teresa Belmonte Travassos; TENORES André Marques, António Morgado, João Fernandes, Miguel Monteiro, Osvaldo de Sá; BAIXOS António Rocha, John Léuchaud, José Manuel Costa, Mário Pupo Correia, Mário Príncipe Henriques, Pedro Manuel Dias, Philippe Lazare

De 13 a 24 setembro 2023 no São Luiz.

A TEMPESTADE - cantores

Pela primeira vez em Portugal, encena-se A Tempestade com a obra do compositor Jean Sibelius, produzida para o texto de Shakespeare, num projeto de encontros. Desde logo, dois génios, Sibelius e Shakespeare – teatro e música sinfónica. Um espetáculo de teor epopeico e onírico declarado. Com atores, cantores, coro e orquestra – Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra Metropolitana de Lisboa e Coro do Festival de Verão – Projecto Participativo –, cria-se um objeto artístico que pretende evidenciar, em 2023, as pulsões, emoções e relações da natureza humana e, sobretudo, o que resulta das dialéticas entre o indivíduo e os mecanismos políticos do poder. No momento que a humanidade atravessa, com uma sangrenta guerra a acontecer em plena Europa, parece fundamental pôr em cena como tema central o que se pode ler na mensagem de Próspero: só o perdão e a redenção podem veicular um futuro e uma ideia de continuidade.



TEXTO William Shakespeare TRADUÇÃO José Manuel Mendes, Luís Miguel Cintra e Luís Lima Barreto ENCENAÇÃO António Pires CENOGRAFIA Pedro Cabrita Reis FIGURINOS Luís Mesquita DESENHO DE LUZ Rui Seabra MÚSICA The Tempest, de Jean Sibelius DIREÇÃO MUSICAL E DE ORQUESTRA Cesário Costa MAESTRO DO CORO Paulo Vassalo Lourenço ORQUESTRAÇÃO Daniel Bernardes INTERPRETAÇÃO André Laires, Carolina Campanela, Duarte Guimarães, Francisco Vistas, Hugo Mestre Amaro, Jaime Baeta, João Barbosa, Luís Lima Barreto, Rogério Boane, solistas do Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra Metropolitana de Lisboa, Coro do Festival de Verão – Projecto Participativo APOIOS Orquestra Metropolitana de Lisboa, Coro do Festival de Verão – Projecto Participativo COPRODUÇÃO Teatro do Bairro, Companhia de Teatro de Braga, Theatro Circo, Kyiv National Operetta’s Theatre e São Luiz Teatro Municipal

português

La Tempête by Sibelius, mer. 13 sept. 2023, Du (2023/2023), Dirigé par António Pires,, Chef d'orchestre Cesario Costa, São Luiz Teatro Municipal, Lisbonne, Portugal

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Vidéos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles