Name: Stormen
Start: 2023-09-13T00:00:00.000Z
End: 2023-09-24T00:00:00.000Z
Location: São Luiz Teatro Municipal

Organization

Stage director

António Pires

Conductor

Cesario Costa

Set designer

Pedro Cabrita Reis

Sound designer

Paulo Abelho

Costume designer

Luísa Pacheco

Singer

Anastasiya Martyniuk

Ariel

Mezzo-soprano

Carolina Campanela

Miranda

Duarte Guimarães

Antonio

Francisco Vistas

Ferdinand

Jaime Baeta

Trinculo

João Barbosa

Caliban

Kateryna Yasenchuk

Juno

Luís Lima Barreto

Alonso

Nuno Nogueira

Rogério Boane

Prospero

Volodymyr Odrynskyi

André Laires

Sebastian

São Luiz Teatro Municipal

Orchestra

Lisbon Metropolitan Orchestra

Others

Coro do Festival de Verão

Stormen -  (The Tempest, op.109)

Lisbon

Portugal

Public

The Tempest, op.109

Approved

A TEMPESTADE
De William Shakespeare
Com a Música incidental de Jean Sibelius | Encenação de António Pires
Maestro do coro Paulo Vassalo Lourenço

Pela primeira vez em Portugal, encena-se A Tempestade com a obra do compositor Jean Sibelius, produzida para o texto de Shakespeare, num projeto de encontros. Desde logo, dois génios, Sibelius e Shakespeare – teatro e música sinfónica. Um espetáculo de teor epopeico e onírico declarado. Com atores, cantores, coro e orquestra – Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra Metropolitana de Lisboa e Coro do Festival de Verão – Projeto Participativo –, cria-se um objeto artístico que pretende evidenciar, em 2023, as pulsões, emoções e relações da natureza humana e, sobretudo, o que resulta das dialéticas entre o indivíduo e os mecanismos políticos do poder. No momento que a humanidade atravessa, com uma sangrenta guerra a acontecer em plena Europa, parece fundamental pôr em cena como tema central o que se pode ler na mensagem de Próspero: só o perdão e a redenção podem veicular um futuro e uma ideia de continuidade.

INTÉRPRETES André Laires – SEBASTIÃO; Anastasiya Martyniuk – ARIEL; Carolina Campanela – MIRANDA; Duarte Guimarães – ANTÓNIO; Francisco Vistas – FERNANDO; Hugo Mestre Amaro – GONÇALO; Jaime Baeta – TRÍNCULO, CAPITÃO, ARIEL; João Barbosa – CALIBAN, MESTRE; Kateryna Yasenchuk – JUNO; Luís Lima Barreto – ALONSO; Nuno Nogueira – ESTÊVÃO, TRÍNCULO; Rogério Boane – PRÓSPERO; Volodymyr Odrynskyi – CALIBAN; Yoann Auboyneau – ESTÊVÃO
CORO DO FESTIVAL DO VERÃO - PROJETO PARTICIPATIVO SOPRANOS Ana Catarina Mendes, Carla Martins, Dália Godinho Martins, Cristina Pires, Luísa Almeida, Margarida Moura, Maria João Saraiva, Manuela Santos Godinho, Manuela Costa, Marta Almeida Augusto, Sofia Santos Pereira, Sandra Maria Santos; CONTRALTOS Helena Pinto Janeiro, Hélia Bernardo, Isabel Tomé de Andrade, Maria Borges, Carmo Burnay, Maria Cabrita, Paula Fonseca, Rita Simões, Rita Isidro, Teresa Cunha, Teresa Belmonte Travassos; TENORES André Marques, António Morgado, João Fernandes, Miguel Monteiro, Osvaldo de Sá; BAIXOS António Rocha, John Léuchaud, José Manuel Costa, Mário Pupo Correia, Mário Príncipe Henriques, Pedro Manuel Dias, Philippe Lazare

De 13 a 24 setembro 2023 no São Luiz.

A TEMPESTADE - cantores

Pela primeira vez em Portugal, encena-se A Tempestade com a obra do compositor Jean Sibelius, produzida para o texto de Shakespeare, num projeto de encontros. Desde logo, dois génios, Sibelius e Shakespeare – teatro e música sinfónica. Um espetáculo de teor epopeico e onírico declarado. Com atores, cantores, coro e orquestra – Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra Metropolitana de Lisboa e Coro do Festival de Verão – Projecto Participativo –, cria-se um objeto artístico que pretende evidenciar, em 2023, as pulsões, emoções e relações da natureza humana e, sobretudo, o que resulta das dialéticas entre o indivíduo e os mecanismos políticos do poder. No momento que a humanidade atravessa, com uma sangrenta guerra a acontecer em plena Europa, parece fundamental pôr em cena como tema central o que se pode ler na mensagem de Próspero: só o perdão e a redenção podem veicular um futuro e uma ideia de continuidade.



TEXTO William Shakespeare TRADUÇÃO José Manuel Mendes, Luís Miguel Cintra e Luís Lima Barreto ENCENAÇÃO António Pires CENOGRAFIA Pedro Cabrita Reis FIGURINOS Luís Mesquita DESENHO DE LUZ Rui Seabra MÚSICA The Tempest, de Jean Sibelius DIREÇÃO MUSICAL E DE ORQUESTRA Cesário Costa MAESTRO DO CORO Paulo Vassalo Lourenço ORQUESTRAÇÃO Daniel Bernardes INTERPRETAÇÃO André Laires, Carolina Campanela, Duarte Guimarães, Francisco Vistas, Hugo Mestre Amaro, Jaime Baeta, João Barbosa, Luís Lima Barreto, Rogério Boane, solistas do Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra Metropolitana de Lisboa, Coro do Festival de Verão – Projecto Participativo APOIOS Orquestra Metropolitana de Lisboa, Coro do Festival de Verão – Projecto Participativo COPRODUÇÃO Teatro do Bairro, Companhia de Teatro de Braga, Theatro Circo, Kyiv National Operetta’s Theatre e São Luiz Teatro Municipal

português

績效積分 (演職人員 )

投擲

全體人員

合奏