Name: Braniboři v Čechách
Start: 2016-09-16T00:00:00.000Z
End: 2017-04-02T00:00:00.000Z
Location: Antonín Dvořák Theatre

Organization

Дирижер

Jakub Klecker

Marek Prášil

Режиссер-постановщик

Jiří Nekvasil

Художник-постановщик

Petr Matásek

Художник по костюмам

Zuzana Bambušek Krejzková

Хореограф

Jana Tomsová

Хормейстер

Jurij Galatenko

Драматург

Eva Mikulášková

Певец

Бас

David Szendiuch

Wolfram Olbramovič

František Zahradníček

Баритон

Igor Loškár

Oldřich Rokycanský

Jiří Miroslav Procházka

Roman Vlkovič

Тенор

Martin Gyimesi

Junos

Luciano Mastro

Martin Bárta

Jan Tausendmark

Jakub Tolaš

Petr Levíček

Varneman

Václav Sibera

Jan Vacík

Jira

Gianluca Zampieri

Сопрано

Agnieszka Bochenek-Osiecka

Ludise

Kristýna Vylíčilová

Eva Dřízgová-Jirušová

Vlcenka

Marianna Pillárová

Меццо-сопрано

Lenka Čermáková

Decana

Michaela Zajmi

Martin Gurbaľ

Kmet

Richard Novák

Jan Šťáva

Petr Urbanek

Biřic

Pavel Kozel

Jeden z pražské chudiny

Waldemar Wieczorek

National Moravian-Silesian Theatre

чешский

Braniboři v Čechách -  (Бранденбуржцы в Чехии)

Острава

Чехия

Antonín Dvořák Theatre

The Brandenburgers in Bohemia

Public

Бранденбуржцы в Чехии

Одобрено

Historická zpěvohra o třech aktech z roku 1866

The story takes place a year after the death of King Přemysl Otakar II, when Margrave Ota Brandenburg invaded Bohemia and ravaged it. The time of misery came when the Czech nation rose to resistance. "But I say: Foreign choirs cannot be tolerated here any longer. It's time to take up arms and expel Brandenburg from the homeland."  The force of the words together with the crowd revolutionary scenes of the poor are combined in the opera with a romantic story about love and the happy rescue of democratic ideals. With this opera, Smetana subscribed to the political program of Czech national emancipation.

English

Děj se odehrává rok po úmrtí krále Přemysla Otakara II., kdy do Čech vtrhl a zpustošil je markrabě Ota Braniborský. Nastala doba bídy, kdy se vzchopil český národ k odboji. „Já ale pravím: Nelze déle tu trpěti cizácké sbory. Už potřebí se chopit zbraně a vyhnat z vlasti Branibory.“ Údernost slov společně s davovými revolučními scénami chudiny se v opeře snoubí s romantickým příběhem o lásce a šťastné záchraně demokratických ideálů. Smetana se touto operou přihlásil k politickému programu české národní emancipace.

čeština

Участие в выступлениях (Исполнители и постановщики )

Исполнители

Постановочная труппа