Organization

Conductor

Joseph Trafton

Stage director

Jochen Biganzoli

Set designer

Wolf Gutjahr

Costume designer

Katharina Weissenborn

Lighting designer

Hans-Joachim Köster

Dramaturge

Rebecca Graitl

Tobias Kramm

Singer

Soprano

Angela Davis

Governess

Child vocalist

Siegfried Bernard

Miles

Melissa Dilara Droste

Flora

Adea Velijaj

Maria Markina

Mrs. Grose

Tenor

Anton Kuzenok

Peter Quint

Penny Sofroniadou

Miss Jessel

Theater Hagen

Orchestra

Philharmonisches Orchester Hagen

英文

The Turn of the Screw

Hagen

Germany

Großes Haus

The Turn of the Screw Britten

Public

德文

Approved

After the death of their parents, Flora and Miles grow up on the secluded English country estate of Bly. Since their guardian shows little interest in them, he hires a young woman to take care of the children together with the housekeeper Mrs. Grose. The inexperienced governess doubts whether she is up to the task and thinks she discovers that the children are connected to ghostly figures. She is soon certain that they are apparitions of Peter Quint and Miss Jessel, both of whom were employed at Bly and who mysteriously passed away.
Now the governess is feverishly trying to get to the bottom of the circumstances while protecting the children from the supernatural beings, of whose evil intentions she is convinced. As a screw is gradually screwed tighter into the wood, the young woman becomes more and more obsessed with her own interpretation of what is happening – but how trustworthy is her perception? Will she end up becoming a threat to her protégés?

With The Turn of the Screw, Benjamin Britten created an ambiguous chamber opera based on a 19th-century gothic novel by Henry James. The composer masterfully succeeds in bringing the play with perspectives into a music-dramatic form, which grippingly tells of the incursion of the uncanny into a seemingly idyllic world.

English

Nach dem Tod ihrer Eltern wachsen Flora und Miles auf dem abgeschiedenen englischen Landsitz Bly auf. Da ihr Vormund wenig Interesse an ihnen zeigt, engagiert er eine junge Frau, die sich gemeinsam mit der Haushälterin Mrs. Grose um die Kinder kümmern soll. Die unerfahrene Gouvernante zweifelt, ob sie der Aufgabe gewachsen ist und glaubt zu entdecken, dass die Kinder mit geisterhaften Gestalten in Verbindung stehen. Bald ist sie sicher, dass es sich dabei um Erscheinungen von Peter Quint und Miss Jessel handelt, die beide auf Bly angestellt waren und auf rätselhafte Weise verstarben.
Nun versucht die Gouvernante fieberhaft, den Umständen auf den Grund zu gehen und gleichzeitig, die Kinder vor den übernatürlichen Wesen zu schützen, von deren bösen Absichten sie überzeugt ist. Wie eine Schraube nach und nach fester ins Holz gedreht wird, so verbohrt sich auch die junge Frau immer mehr in ihre eigene Interpretation der Geschehnisse – doch wie vertrauenswürdig ist eigentlich ihre Wahrnehmung? Wird sie am Ende selbst zur Bedrohung für ihre Schützlinge?

Benjamin Britten schuf mit The Turn of the Screw eine vieldeutige Kammeroper nach der Vorlage eines Schauerromans von Henry James aus dem 19. Jahrhundert. Dem Komponisten gelingt es meisterhaft, das Spiel mit den Perspektiven in eine musikdramatische Form zu bringen, die packend vom Einbruch des Unheimlichen in eine scheinbar idyllische Welt erzählt.

Deutsch

The Turn of the Screw by Britten, 从 (2021/2021), 導演是 Jochen Biganzoli, Tobias Kramm,, 导体 Joseph Trafton, Theater Hagen, Hagen, Germany

績效積分 (演職人員 )

投擲

全體人員

合奏

節目、關於及概要

相片

進一步閱讀

演出日期及地點

场馆