Admin

Deutsche Oper Berlin

Orchestra

Orchester der Deutschen Oper Berlin

Stage director

Stage director (+2)

Graham Vick

Set designer

Set designer (+4)

Paul Brown

Costume designer

Lighting designer

Lighting designer (+2)

Wolfgang Göbbel

Chorusmaster

Chorusmaster (+2)

Thomas Richter

Tenor

Clay Hilley

Tristan

Tenor (+5)

Jörg Schörner

Melot

Tenor (+4)

Clemens Bieber

A shepherd

Chorus

Choir of the Deutsche Oper Berlin

Bass-baritone (+2)

Jared Werlein

A steersman

Tenor (+3)

Kieran Carrel

Voice of a young sailor

Conductor

Conductor (+2)

Petr Popelka

Conductor (+1)

Donald Runnicles

Bass-baritone (+5)

Derek Welton

King Mark

Soprano (+1)

Ricarda Merbeth

Isolde

Soprano (+4)

Stéphanie Müther

Baritone (+5)

Thomas Lehman

Kurwenal

Baritone (+3)

Leonardo Lee

Mezzo-soprano (+2)

Irene Roberts

Brangaene

Mezzo-soprano (+5)

Annika Schlicht

Bass (+5)

Georg Zeppenfeld

Bass-baritone (+3)

Byung Gil Kim

Kangyoon Shine Lee

Tareq Nazmi

Betrayal, lost honour, crime and atonement, passionate love, a yearning for death and forgetting… The tale of Tristan and Isolde grew from a Celtic legend into today’s work of mythical stature. It inspired Richard Wagner to his “opus metaphysicum” [Friedrich Nietzsche].

TRISTAN AND ISOLDE, with its decidedly romantic score, is considered a harbinger of modernism. The chord that introduces the opera – the famous “Tristan Chord”, one of the most hotly discussed items in the history of music – threw musicologists into disarray, challenging accepted ideas of tonality and harmony. Equally explosive is the love between Tristan and Isolde, who defy pressure to comply with conventions and moral codes.

Tristan, the “man of sorrow” who is ever mindful that his mother died giving birth to him, is in love with Isolde and yet determined to deliver her, as agreed, to his king, thereby breaking not one but two pledges. Isolde, too, is not blameless in this forbidden love affair, having in an earlier period spared the life of Tristan – who had stayed her hand with a look - instead of killing the murderer of Morold, her would-be bridegroom. She is increasingly estranged from her familiar domesticity, and, flouting all social norms, the couple inexorably approach their longed-for end – their own erasure?

TRISTAN AND ISOLDE continues to fascinate and disturb to this day. It has occupied philosophers, psychologists, writers, composers and musicologists. Briton Graham Vick, one of the most innovative stagers of opera in recent years, who worked and appeared at opera houses and festivals around the world and steered the fortunes of the Glyndebourne festival over many years, brought a solemnity to his rendering of the lovers’ story, rejecting over-dramatization. He placed his protagonists in a drawing room that, to the casual observer, appears unremarkable but whose slightly worn elegance is speckled with details alluding to the archaic foundations beneath. With unsparing precision he charts the development of the love affair, showing us the effect it has on the couple over the years. And Tristan’s perplexing utterance from his monologue in the final act – “That awful potion, which taught me torment… I myself did mix and stir it!” – lies at the core of Vick’s slant on the material.

Derived from a literary myth, TRISTAN AND ISOLDE has itself acquired the characteristics of a myth. One message of Graham Vick’s production is that it is not given to us, as Wagner’s listeners and onlookers, to be too smug in our enjoyment of the spectacle. The tale of this pair of lovers, albeit coming to us through the mists of time, is far too close for that kind of comfort.

視頻