Organization

Stage director

Steve Salembier

Dramaturge

Tom Rummens

Lighting designer

Pino Etz

Sound designer

Umwelt

Ghent

Belgium

LOD Muziektheater

Umwelt Badenhorst

Approved

Umwelt   LOD / Steve Salembier & Joachim Badenhorst  Trailer by Liese Lattrez

Umwelt is een voorstelling zonder taal, van theatermaker Steve Salembier en met muzikant Joachim Badenhorst. In Umwelt kijken we naar de omgeving door de verschillende lenzen die we in onze digitale wereld gebruiken: microscopen, smartphones, iPads, satellieten. Hoe ziet onze omgeving er dan uit? Welk perspectief hebben we op de wereld? Er ontstaat een hybride multiruimte die het midden houdt tussen het fysieke en het digitale, een mismatch van ruimtes waarin de tijd niet meer klopt.

De muziek van Joachim Badenhorst balanceert mee op het analoge en digitale door de basklarinet met de boombox te laten samenvloeien in een abstract klankenlandschap: lyrisch, elektronisch, ontroerend en allesoverstijgend. Maak je klaar voor een bijzondere digitale trip. 

In Umwelt speelt LOD-artiest en beeldenmaker Steve Salembier met het spanningsveld tussen digitale werkelijkheid en fysieke ruimte. Ons kijken naar de wereld verloopt meer en meer via beeldschermen waardoor we steeds minder in de eigen werkelijkheid aanwezig zijn. We zijn constant bezig onze leefomgeving in beeld aan het brengen, te archiveren en tot een nieuwe, hybride werkelijkheid te herscheppen. De lenzen waarmee we de wereld bekijken, van microscopisch detail tot het grote ijle niets van de satellietbeelden, maakt wat ooit onzichtbaar was tot deel van onze constructie van de realiteit. Er ontstaat een hybride multiruimte die het midden houdt tussen het fysieke en het digitale, plek en niet-plek, hechting en onthechting. Een mismatch van ruimtes waarin de tijd niet meer klopt. 

Waar Salembiers vorige voorstellingen Bildraum, In between violet and green en Babel gingen over het leven in afwezigheid van de mens, gaat hij in Umwelt  aan de slag met een universum dat herschapen werd door een futuristische nomade, de digitale mens anno nu. Via smartphones, tablets en printed media ontstaat vanuit de zwarte lege ruimte een bijzondere digitale trip. De muziek van Joachim Badenhorst balanceert mee op het analoge en digitale door de basklarinet met de boombox te laten samenvloeien in een abstract klankenlandschap: lyrisch, elektronisch, ontroerend en allesoverstijgend.

Nederlands

Dans Umwelt, l'artiste et sculpteur LOD Steve Salembier joue avec le champ de tension entre la réalité numérique et l'espace physique. Notre vision du monde se fait de plus en plus à travers des écrans, de sorte que nous sommes de moins en moins présents dans notre propre réalité. Nous sommes constamment en train d'imaginer notre environnement, de l'archiver et de le recréer dans une nouvelle réalité hybride. Les lentilles à travers lesquelles nous voyons le monde, du détail microscopique au grand néant raréfié des images satellite, font que ce qui était autrefois invisible fait partie de notre construction de la réalité. Cela crée un multi-espace hybride qui se situe à mi-chemin entre le physique et le numérique, le lieu et le non-lieu, l'attachement et le détachement. Un décalage d'espace dans lequel le temps n'est plus correct. 

Si les précédentes performances de Salembier, Bildraum, In between violet and green et Babel, traitaient de la vie en l'absence de l'homme, dans Umwelt, il travaille avec un univers recréé par un nomade futuriste, l'homme numérique d'aujourd'hui. Via les smartphones, les tablettes et les médias imprimés, un extraordinaire voyage numérique émerge de l'espace vide noir. La musique de Joachim Badenhorst balance entre l'analogique et le numérique en fusionnant la clarinette basse et la boombox dans un paysage sonore abstrait : lyrique, électronique, émouvant et transcendant. 

In Umwelt speelt LOD-artiest en beeldenmaker Steve Salembier met het spanningsveld tussen digitale werkelijkheid en fysieke ruimte. Ons kijken naar de wereld verloopt meer en meer via beeldschermen waardoor we steeds minder in de eigen werkelijkheid aanwezig zijn. We zijn constant bezig onze leefomgeving in beeld aan het brengen, te archiveren en tot een nieuwe, hybride werkelijkheid te herscheppen. De lenzen waarmee we de wereld bekijken, van microscopisch detail tot het grote ijle niets van de satellietbeelden, maakt wat ooit onzichtbaar was tot deel van onze constructie van de realiteit. Er ontstaat een hybride multiruimte die het midden houdt tussen het fysieke en het digitale, plek en niet-plek, hechting en onthechting. Een mismatch van ruimtes waarin de tijd niet meer klopt. 

Waar Salembiers vorige voorstellingen Bildraum, In between violet and green en Babel gingen over het leven in afwezigheid van de mens, gaat hij in Umwelt  aan de slag met een universum dat herschapen werd door een futuristische nomade, de digitale mens anno nu. Via smartphones, tablets en printed media ontstaat vanuit de zwarte lege ruimte een bijzondere digitale trip. De muziek van Joachim Badenhorst balanceert mee op het analoge en digitale door de basklarinet met de boombox te laten samenvloeien in een abstract klankenlandschap: lyrisch, elektronisch, ontroerend en allesoverstijgend.

français

In Umwelt, LOD artist and sculptor Steve Salembier plays with the field of tension between digital reality and physical space. Our view of the world is increasingly done through screens so that we are less and less present in our own reality. We are constantly picturing our living environment, archiving it and recreating it into a new, hybrid reality. The lenses through which we view the world, from microscopic detail to the great rarefied nothingness of satellite images, make what was once invisible part of our construction of reality. This creates a hybrid multi-space that stands midway between the physical and the digital, place and non-place, attachment and detachment. A mismatch of spaces in which time is no longer correct. 

While Salembier's previous performances Bildraum, In between violet and green and Babel dealt with life in the absence of man, in Umwelt he works with a universe that has been recreated by a futuristic nomad, today's digital man. Via smartphones, tablets and printed media, an extraordinary digital trip emerges from the black empty space. Joachim Badenhorst's music balances on the analogue and digital by merging the bass clarinet with the boombox in an abstract soundscape: lyrical, electronic, moving and all-transcending. 

In Umwelt speelt LOD-artiest en beeldenmaker Steve Salembier met het spanningsveld tussen digitale werkelijkheid en fysieke ruimte. Ons kijken naar de wereld verloopt meer en meer via beeldschermen waardoor we steeds minder in de eigen werkelijkheid aanwezig zijn. We zijn constant bezig onze leefomgeving in beeld aan het brengen, te archiveren en tot een nieuwe, hybride werkelijkheid te herscheppen. De lenzen waarmee we de wereld bekijken, van microscopisch detail tot het grote ijle niets van de satellietbeelden, maakt wat ooit onzichtbaar was tot deel van onze constructie van de realiteit. Er ontstaat een hybride multiruimte die het midden houdt tussen het fysieke en het digitale, plek en niet-plek, hechting en onthechting. Een mismatch van ruimtes waarin de tijd niet meer klopt. 

Waar Salembiers vorige voorstellingen Bildraum, In between violet and green en Babel gingen over het leven in afwezigheid van de mens, gaat hij in Umwelt  aan de slag met een universum dat herschapen werd door een futuristische nomade, de digitale mens anno nu. Via smartphones, tablets en printed media ontstaat vanuit de zwarte lege ruimte een bijzondere digitale trip. De muziek van Joachim Badenhorst balanceert mee op het analoge en digitale door de basklarinet met de boombox te laten samenvloeien in een abstract klankenlandschap: lyrisch, elektronisch, ontroerend en allesoverstijgend.

English

Umwelt by Badenhorst, Frá (2023/2023), Leikstýrt af Steve Salembier,, LOD Muziektheater, Ghent, Belgium

Frammistaða áskriftir (Cast & Crew )

Áhöfn

Dagskrá, Um & Yfirlit

Vídeó

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir