Artist

Admin

Conductor

Georgios Balatsinos

Choreographer

Gundula Peuthert

Stage director

Tomas Kreibich-Nawka

Orchestra

Sorbisches Nationsl Ensemble

Others

Chor des Sorbischen National Ensembles

Ballet

Ballett des Sorbischen National-Ensembles

Sorbisches National Ensemble

tysk

WÓJNA | A | ...

Cottbus

Germany

Bautzen

Sorbisches National-Ensemble gGmbH

Public

wonja a mir

Approved

1st part of the oratorio "Wójna a měr" in a production by Tomas Kreibich-Nawka In "Wójna |a|..." only the first part of the oratorio - "Wójna - War" - is initially treated. For the production based on an idea by Tomas Kreibich-Nawka on the occasion of the 75th anniversary of the death of the Sorbian composer Bjarnat Krawc, the oratorio by Hans-Peter Preu, originally written for soloists, choir and piano, was re-orchestrated. The characteristics of "war" outlined by M. Nawka are taken up by the ballet and transferred into the representation of "everyday wars" - small introspectives into the wars with "me" or the wars with "others". In Gundula Peuthert's intensive choreographies, they are plastically underpinned and expanded. // 1. dźěl oratorija "Wójna | a | .

Making-of: Wójna | a | ... || Sorbisches National-Ensemble

Im Kriegsjahr 1942 schickte der aus der Lausitz und seinem Heimatdorf Radibor ausgewiesene Lehrer Michał Nawka (1885-1968) seinem Freund, dem Komponisten Bjarnat Krawc ein "Lied über den Krieg". Der Krieg tobte noch auf den Wogen allgemeiner Begeisterung und Zuversicht auf den Endsieg. Das Elend Stalingrads war noch nicht abzusehen, als der Dichter schon das Ende dieses euphorischen Irrsinns ahnte. Unermüdlich schuf er in seinem Chemnitzer Exil für eine reformierte sorbische Orthographie, forschte auf sprachwissenschaftlichem Gebiet und schrieb Gedichte. Er überarbeitete das katholische sorbische Kirchengesangbuch und schuf neue Kirchenlieder, von denen eines, auf Flugblättern verbreitet, im Kriegsjahr 1941 erstmals von der Wittichenauer Prozession nach Rosenthal gesungen, schnell zum neuen Hymnus, zum Lied des Widerstandes, Gottvertrauens und Sieges für die katholischen Sorben wurde. Michał Nawka schuf in den finstersten Kriegsjahren unermüdlich in der Hoffnung und Zuversicht, dass das schreckliche Ende einen neuen Anfang bringen würde. Bjarnat Krawc fand für sich in dem ihm zugesandten Gedicht eine hoffnungsvolle Aufgabe. Kurz nachdem er es vertonte, wandte er sich an den Dichter mit dem Vorschlag, daraus ein Oratorium über „Krieg und Frieden“ zu schaffen. Nun entstand im Zeitraum von zwei Jahren, in ständiger Korrespondenz zwischen Dresden und Chemnitz, nach und nach ein 22 Nummern umfassendes Werk für Soli und Chor mit Klavierbegleitung, das „...Bedeutung für die Zukunft, ein sorbisches kulturelles Dokument...“ sein solle.

Měrko Šołta-Scholze


In "Wójna |a|..." wird zunächst nur der erste Teil des Oratoriums - "Wójna - Krieg" -  behandelt. Für die Inszenierung nach einer Idee von Tomas Kreibich-Nawka anlässlich des 75. Todestages des sorbischen Komponisten Bjarnat Krawc wurde das ursprünglich für Soli, Chor und Klavier geschriebene Oratorium von Hans-Peter Preu neu instrumentiert. Die von M. Nawka skizzierten Charakterzüge des "Krieges" werden vom Ballett aufgenommen und in die Darstellung von "Alltagskriegen" überführt - kleine Introspektiven in die Kriege mit "mir" oder die Kriege mit "anderen". In den intensiven Choreografien von Gundula Peuthert werden sie plastisch untermauert und erweitert.

Deutsch

WÓJNA | A | ... by Krawczyk, Fra (2023/2023), Instrueret af Tomas Kreibich-Nawka,, Dirigent Georgios Balatsinos, Sorbisches National-Ensemble gGmbH, Bautzen, Germany

Forestilling krediteringer (Medvirkende & Produktionshold )

Besætning

Ensemble

Program, Information & Oversigt

Videoer

Fotos

Yderligere læsning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Spillesteder