• Producent

  

  State Opera Berlin

• Conductor

  

  Simon Rattle

• Stage director

  PC

  Patrice Chéreau

Medvirkende

• Alexandr Petrovič Gorjančikov

  (Goryanchikov)

  TF

  Tom Fox

• Prison Governor

  (The Commandant)

  

  Jiří Sulženko

• Šapkin

  (Shapkin)

  PH

  Peter Hoare

• Aljeja

  

  Eric Stokloßa

• Filka Morozov

  (Luka Kumic)

  SM

  Stefan Margita

• Skuratov

  LE

  Ladislav Elgr

• Šiškov

  (Shishkov)

  PH

  Pavlo Hunka

• Nikita

  (Big Convict)

  PS

  Peter Straka

• Malé Vězeň

  (Small Convict)

  VC

  Vladimír Chmelo

• První stráž

  (First guard)

  JW

  Jonathan Winell

• Stařičký vězeň

  (The old Prisoner)

  HZ

  Heinz Zednik

• Hlas za scénou

  OD

  Olivier Dumait

• Kuchař

  (The cook)

  MK

  Maximilian Krummen

• Kněz

  (Priest)

  AK

  Arttu Kataja

• Čekunov

  (Chekunov)

  JG

  Ján Galla

• Opilý vězeň

  (The drunken prisoner)

  

  Stephen Chambers

• Kovář

  (blacksmith)

  MK

  Maximilian Krummen

• Vězeň Kedrila

  (The prisoner)

  AJ

  Aleš Jenis

  MP

  Marián Pavlovič

• Mladý vězeň

  (The Young Prisoner)

  OD

  Olivier Dumait

• Poběhlice

  (Prostitute)

  SH

  Susannah Haberfeld

  EV

  Eva Vogel

• Čerevin

  (Cherevin)

  JW

  Jonathan Winell

Produktionshold

• Set designer

  RP

  Richard Peduzzi

• Costume designer

  CD

  Caroline de Vivaise

• Video designer

  EB

  Erik Borgman

• Lighting designer

  BC

  Bertrand Couderc

• Chorus master

  MW

  Martin Wright