Organization

Set designer

Ezra Veldhuis

Lighting designer

Costume designer

Fredrik Tjærandsen

Stage director

Jamie Man

Singer

Countertenor

Steve Katona

Ryoko Aoki

Nōh-performer

Conductor

Joey Marijs

La Monnaie/De Munt

Palau de les Arts Reina Sofia

The Calouste Gulbenkian Foundation

De Singel

Zelle

Valencia

Spain

Palau de les Arts Reina Sofía

Zelle Man

Public

Private

Approved

#LesArts Zelle, ópera de Jamie Man. El 16 de septiembre en Les Arts, València.https://www.lesarts.com/zelle/Les Arts t’ofereix una programació variada i d’ex...

Zelle, wenn es Dunkel wird,
is an answer without a question.Winter on a mountain.
On the mountain there's a cabin. In the cabin there’s a woman. In the woman there’s a secret. In the secret there are questions. Questions without an answer. Only the certainty that a crime has been committed. It is an immaterial and technological staging, where the darkness takes us to a light in a cell from which only questions can free us, although there is no answer to them, in the darkness. Isn’t it in the darkness where the light shines most?

English

Zelle, wenn es Dunkel wird,
la resposta sense pregunta.Hivern en una muntanya. En la muntanya hi ha una cabana. En la cabana hi ha una dona. En la dona hi ha un secret. En el secret hi ha preguntes. Sense resposta. Sols hi ha la certesa d’un crim que s’ha comés. Un escenari immaterial i tecnològic, on la foscor porta a la llum en una cel·la de la qual sols ens poden alliberar les preguntes, encara que siguen sense resposta, en la foscor. No és en la foscor on més brilla la llum?
Les Arts, en el marc de programació del Festival ENSEMS, coprodueix amb altres teatres i festivals europeus, l’última òpera de cambra de la compositora Jamie Man, que és també la responsable de la direcció d’escena. El seu punt de partida en Zelle és una realitat plena de contradiccions, on es juga amb les veus i allò visual, amb la sensació que res sembla ser el que s’espera, i es trenquen les expectatives fundades. Així, per exemple, les particulars veus dels protagonistes, entre les que hi trobem el contratenor alemany Steve Katona, són escollides i disposades per Jamie Man de manera que no percebem a qui pertany cada veu. Aquesta producció compta també amb el suport d’ENOA.

català

Zelle, wenn es Dunkel wird,
la respuesta sin pregunta.Invierno en una montaña. En la montaña hay una cabaña. En la cabaña una mujer. En la mujer hay un secreto. En el secreto hay preguntas. Sin respuesta. Solo hay la certeza de un crimen cometido. Un escenario inmaterial y tecnológico, donde la oscuridad lleva a la luz en una celda de la que sólo pueden liberarnos las preguntas, aunque sean sin respuesta, en la oscuridad. ¿No es en la oscuridad donde más brilla la luz?
Les Arts, en el marco de programación del Festival ENSEMS, coproduce con otros teatros y festivales europeos la última ópera de cámara de la compositora Jamie Man, quien es también la responsable de la dirección de escena. Su punto de partida en Zelle es una realidad llena de contradicciones, donde se juega con las voces y lo visual, con la sensación de que nada parece ser lo que se espera, rompiendo las expectativas fundadas. Así, por ejemplo, las particulares voces de los protagonistas, entre las que figura el contratenor alemán Steve Katona, son escogidas y dispuestas por Jamie Man de forma que no advirtamos a quién pertenece cada voz. Esta producción cuenta también con el apoyo de ENOA.

español

Zelle by Man, Jamie, Aπό (2022/2022), Σκηνοθετημένο από Jamie Man,, αγωγός Joey Marijs, Palau de les Arts Reina Sofía, Valencia, Spain

Πιστώσεις παράστασης (Πρωταγωνιστές & πλήρωμα )

Εκμαγείο

Πλήρωμα

Συμπαραγωγός

Πρόγραμμα, Πληροφορίες & Σύνοψη

Βίντεο

Φωτογραφίες

Περαιτέρω ανάγνωση

Ημερομηνίες & Χώροι Παραστάσεων

Χώροι