Umsagnir um fyrri framleiðslu
7George Petean sang mit weich timbrierten und kultiviertem Bariton einen mitreissenden Macbeth, dessen ausgezeichnete Technik und markante Bühnenpräsenz insbesondere in der grossen Szene des Macbeth mit den Hexen im dritten Akt, in dieser Inszenierung als inneren Monolog gestaltet, wahrlich beeindrucken konnte. Auch die grosse Schlussarie «Pieta, Rispetto, amore» schaffte es beinahe Mitleid mit diesem blutrünstigen Charakter zu erwecken.
Côté régie, le célèbre patron de la Komische Oper de Berlin, Barrie Kosky, propose une vision particulièrement sombre et noire de Macbeth, au propre comme au figuré, avec un plateau dénué de tout élément de décor et plongé dans l’obscurité. De simples faisceaux lumineux formant une ligne de fuite vers le fond de la scène, et un abat-jour sous lequel les deux protagonistes se réfugient la soirée durant, sont les seules sources de lumière en même temps que les seuls éléments scénographiques – si l’on excepte quelques chaises qui servent également de perchoir à des corbeaux. Des oiseaux, ou plutôt leurs cadavres, que l’on retrouve sur le corps inanimé de Macbeth pendant que résonne l’ouverture, qui voit aussi une masse compacte de corps nus (les sorcières) émerger des ténèbres du fond de la scène, pour se rapprocher progressivement, à pas lents, vers le héros (photo), et l’engloutir de leurs corps flasques (parmi lesquels de nombreux transsexuels ou personnes âgées). Les chœurs (magnifiques !) sont eux cachés en coulisse, pour mieux mettre le couple damné au centre de l'action, de même que cette masse informe de corps obscènes, que les éclairages de Klaus Grünberg rendent encore plus fantomatiques. Une vision glaçante et mortifère, tout en visions cauchemardesques, qui dit et répand la solitude et le néant.
Liparit Avetisyan was heroic in his limping on the side of the stage, but the obvious pain he was in didn’t hinder his performance. His tenor was youthful and enthusiastic, with bold high notes, a bit on the boisterous side, which doesn’t hurt, in this role. In the other “minor” roles, I want to mention Nadezhda Karyazina as Maddalena, whose deep, strong mezzo really made an impression, and provided a proper foundation for the wonderful Act 4 quartet “Bella figlia dell’amore”.
Koskys rabenschwarze Deutung des Werks ist sieben Monate nach ihrer ersten Wien-Präsentation erneut an der Staatsoper zu erleben: Back to black.
Laughter is a powerful dramatic weapon. Not the kind of laughter you normally get in the Royal Opera House - knowing, self-conscious - but actual inelegant, snorting-before-you-even-realised-it laughter. Kosky harnesses this anarchic force, startling an audience expecting an improving piece of musical modernism by giving them instead a disarming piece of cutthroat comedy.Kosky, in a brilliant sleight of hand, transforms the oversized nose into a mischievous tap-dancing boy. Ilan Galkoff clearly has a ball, and together with his troupe of adult tap dancers (ten in total) they nearly romp off with the piece, thanks to Otto Pichler's superb choreography and the witty designs of Klaus Grunberg.A rash of false noses and some elaborate costumes make it hard to identify many of the players, but the core ensemble make their presence known, relishing the vernacular rough and tumble of David Pountney's new English translation. John Tomlinson leers and lurches and broods as (by turns) the Barber, Newspaper Office Clerk and Doctor, while the double act of Helene Schneiderman and Ailish Tynan forms a deliciously grotesque mother and daughter team. Alexander Kravets's Police Inspector finds comic gold in the composer's extraordinarily demanding vocal writing, and Susan Bickley makes much of her cameo as the Old Countess. But the evening belongs to Martin Winkler, a singing-actor of such skill, whose physical and vocal clowning as the luckless Kovalev - all orifices and ooze in Kosky's hideous portrait - must penetrate this bustling phantasmagoria and make us care. Panto season has arrived early, and for those who like their clowns sad and their comedy sharpened to a point, there won't be a better show this winter.
As Sprecher and first priest one experiences the beautiful voice of Andri Björn Róbertsson.
