Name: Amerika oder die Infektion
Start: 2020-10-17T00:00:00.000Z
End: 2020-10-20T00:00:00.000Z
Location: Sirene Operntheater

Admin

Organization

Die Verbesserung der Welt

Singer

Ingrid Habermann

No role specified

Ingrid Haselberger

Ewelina Jurga

Georg Klimbacher

Steven Scheschareg

Conductor

François-Pierre Descamps

Stage director

Kristine Tornquist

Set designer

Michael Liszt

Costume designer

Maria Mitterlehner

Dramaturge

Roberta Cortese

Katrin Targo

Martin Schranz

Lighting designer

Vladi Tchapanov

Markus Liszt

Jury Everhartz

Repetiteur

Petra Giacalone

Benjamin McQuade

sirene Operntheater

Orchestra

Black Page Orchestra

Gearmáinis

Amerika oder die Infektion

Vienna

Austria

Sirene Operntheater

DIE VERBESSERUNG DER WELT - ein Kammeropernfestival 2020
https://www.sirene.at/aktuell/festiva... | https://issuu.com/sirene47/docs/siren...
with German subtitels

5 - AMERIKA oder DIE INFEKTION
Text. Antonio Fian https://www.sirene.at/site/assets/fil...
Musik. Matthias Kranebitter https://www.sirene.at/site/assets/fil...

Die Ärzte sind besorgt, die beiden alten Patientinnen leiden an einer Infektion. Frau Hinterleitner isst nichts mehr. Und Frau Obermaier ist verwirrt und phantasiert. Nur der Besuch ihres Sohnes, von dem sie immerfort spricht - ein erfolgreicher Koch in Amerika - könnte ihr vielleicht helfen. Doch der Sohn ist nicht aufzufinden. So wird ein junger Koch aus Ottakring überredet, für Frau Obermaier den Sohn zu spielen.

Auftrtt: 00:00 Amerika oder die Infektion
Szene 1: 00:34 Im Krankenzimmer
Szene 2: 08:02 Die Krankenschwester
Szene 3: 10:48 Die Visite
Szene 4: 19:22 Die Vision
Szene 5: 28:24 Havranek
Szene 6: 38:59 Die Erkenntnis
Szene 7: 47:08 Harry from Sittl
Szene 8: 55:20 Engel aus Amerika
Epilog: 1:04:20 Endlich Ruhe
Applaus: 1:10:31

Obermaier. Ingrid Haselberger
Hinterleithner. Ingrid Habermann
Krankenschwester. Katrin Targo
Tochter. Ewelina Jurga
Havranek. Georg Klimbacher
Arzt / Stimme Engel. Steven Scheschareg
Engel. Martin Schranz

Regie. Kristine Tornquist
Musikalische Leitung. François-Pierre Descamps

BLACK PAGE ORCHESTRA
Flöte. Iva Kovač | Oboe. Helene Kenyeri | Klarinette. Teresa Doblinger | Saxophon. Yukiko Krenn | Trompete. Luis Abicht | Posaune. Daniel Riegler | Percussion. Igor Gross | E-Gitarre. Ruben Mattia Santorsa | Akkordeon. Bojana Popovicki | Keyboard. Alfredo Ovalles | 1. Violine. Fani Vovoni | 2.Violine. Dalina Ugarte | Viola. Francesca Piccioni | Violoncello. Maiken Beer
Ensembleleitung. Matthias Kranebitter

Bühne und Requisite. Markus Liszt. Michael Liszt
Kostüm. Maria Mitterlehner
Licht und Technik. Vladi Tchapanov
Maske. Isabella Gajcic
Korrepetition. Petra Giacalone. Benjamin McQuade
Regieassistenz. Heidelinde Schuster
Pferdekopf. Roman Spiess

Filmproduktion. Peter Landsmann. Paul Landsmann. L+L Videoproduktion OG
F23. Lara Adaibat. Thomas Barcal. Alexander Lugmayr. Max Sperger. Erich Sperger
Dieser Film wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung der Kulturabteilung der Stadt Wien (MA7) und des österreichischen Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport (BMKOES) (Von der Bühne zum Video - Neustart Kultur).

eine sirene Produktion 2020 - 2021
Jury Everhartz. Kristine Tornquist
sirene Operntheater | https://www.sirene.at

Der Standard, 21.10.2020, Stefan Ender
Weltverbesserung. sirene Operntheater: Uraufführung von "Amerika oder Die Infektion"

Seit Anfang September arbeitet das sirene Operntheater beharrlich an der "Verbesserung der Welt" – so das Motto einer Serie von sieben Uraufführungen, die die freie Musiktheatergruppe im Kulturzentrum F23 in Szene setzt. Die sieben Werke der Barmherzigkeit dienen dabei als Orientierungspunkte in diesem Langstreckenlauf hin zum Guten, aktuell ist man schon beim fünften angelangt: die Kranken zu besuchen. Die Kranken, das sind im Libretto von Antonio Fian Frau Obermaier und Frau Hinterleitner. Die beiden älteren Frauen teilen sich – zum Leidwesen der jeweils anderen – ein Krankenzimmer. Frau Obermaier singt übermäßig gern, Frau Hinterleitner hustet. Die Werte der infektiösen Patientinnen verschlechtern sich zusehends. Die verwirrte Frau Obermaier fantasiert von ihrem Sohn, der von Amerika aus erst das Niveau der Gastronomie und dann bald die ganze Welt rettet. Krankenschwester und Arzt beschließen, Frau Obermaiers aufgebrachtes Gemüt mit einem Fake-Sohn zu beruhigen, dem jungen Koch eines Ottakringer Weinhauses. In diesem erkennt Frau Hinterleitner ihren ehemaligen Schüler Havranek. Frau Hinterleitner optimiert sein Englisch, das in der Konversation mit der renitenten Frau Obermaier erhebliche Schwächen erkennen lässt, und erblüht zu neuem Leben. For sure: Antonio Fian hat für "Amerika oder Die Infektion" ein feines Libretto geschrieben, in dem Alltagsnähe und Phantastik gut verträgliche Bettnachbarn sind. Die Musik des diesjährigen Erste-Bank-Kompositionspreisträgers Matthias Kranebitter bietet Tempo, Tingeltangel und tausend Stimmungswechsel: gepfeffertes Verhackertes aus der Musikgeschichte, vom Black Page Orchestra unter der Leitung von François-Pierre Descamps rasant serviert. In einem fast zu charmanten Krankenhauszimmer (Bühne: Markus & Michael Liszt) setzt Kristine Tornquist eine unterhaltsame Farce in Szene, die zwischen grauer Realitätsnähe und regenbogenbuntem Kitsch aufgespannt ist. Ingrid Haselberger (Frau Obermaier) und Ingrid Habermann (Frau Hinterleitner) lassen sich als grandios verwelkte Bettlägrige von einem gewinnenden Ensemble umsorgen. Hitziger Premierenjubel im eiskalten F23.

#sireneoperntheater #musiktheater #kammeroper

Amerika oder die Infektion: Amerika oder die Infektion Kranebitter

Approved

Die Ärzte sind besorgt, die beiden alten Patientinnen leiden an einer Infektion. Frau Hinterleitner isst nichts mehr. Und Frau Obermaier ist verwirrt und phantasiert. Nur der Besuch ihres Sohnes, von dem sie immerfort spricht - ein erfolgreicher Koch in Amerika - könnte ihr vielleicht helfen. Doch der Sohn ist nicht aufzufinden. So wird ein junger Koch aus Ottakring überredet, für Frau Obermaier den Sohn zu spielen.

Deutsch

The doctors are worried, the two elderly patients are suffering from an infection. Mrs. Hinterleitner isn't eating anymore. And Mrs. Obermaier is confused and fantasizing. Only the visit of her son, whom she keeps talking about - a successful chef in America - could perhaps help her. But the son cannot be found. A young chef from Ottakring is persuaded to play Mrs. Obermaier's son.

English

Amerika oder die Infektion by Kranebitter, Dom 18 Deai 2020, Ó (2020/2020), Faoi stiúir Kristine Tornquist,, Seoltóir François-Pierre Descamps, Sirene Operntheater, Vienna, Austria

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Comhléiritheoir

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid