Admin

Quincena Musical

Conductor

Iván Fischer

Instrumentalist

Patricia Kopatchinskaja

Violin

Orchestra

Budapest Festival Orchestra

Budapest Festival Orchestra & Patricia Kopatchinskaja

Donostia / San Sebastian

Spain

Kursaal

Auditorio

Public

Concert

Overture on Hebrew Themes, op. 34

Violin Concerto No.2, Sz.112

Symphony No. 7 in D minor Op. 70

Rahul Karaguppi

Approved

Primero de los dos conciertos que la Budapest Festival Orchestra, la formación liderada por Ivan Fischer, Uno de los alicientes principales de este concierto lo constituye el debut en el festival de la reconocida violinista moldava Patricia Kopatchinskaja. Descrita por The New York Times como "una intérprete de inusual energía expresiva, desarmante informalidad y ambición teatral", esta ganadora de un Grammy afirma: “No sé de dónde viene la necesidad de producir una interpretación pulida. Beethoven, cuando daba clases, insistía en que cada nota debía tener un significado; no le interesaban los contratiempos técnicos. Creo recordar que un observador escribió que Paganini estaba a la altura de todas las dificultades de sus caprichos, si no en el primer intento, sí en la repetición. […] La producción en masa y el control de calidad corren el riesgo de hacer con la música lo que ya se ha hecho con los tomates en el supermercado: todos inmaculados, perfectamente del mismo tamaño y forma, y sin ninguna individualidad, interés o sabor”.

Patricia Kopatchinskaja interpretará el Concierto para violín nº2 de Bela Bartok. Completan el programa la Obertura sobre temas hebreos de Prokofiev y la Sinfonía nº7 de Dvorak.

español

Budapest Festival Orchestrak, Ivan Fischer buru duen taldeak, Hamabostaldira egingo duen bisita berrian emango dituen bi kontzertuetako lehena. Patricia Kopatchinskaja biolinista moldaviar ezagunak jaialdian debuta egingo duela da kontzertu honen pizgarri nagusietako bat. The New York Times-ek "energia espresibo ezohikodun, informaltasun liluragarridun eta antzerki-anbiziodun interprete" gisa deskribatua, Grammy baten irabazle honek honako hau dio: "Ez dakit nondik datorren interpretazio leundu bat ekoizteko beharra. Beethovenek, eskolak ematen zituenean, nota bakoitzak esanahi bat izan behar zuela esaten zuen behin eta berriz; ez zitzaizkion eragozpen teknikoak interesatzen. Gogoan dut kritiko batek idatzi zuela Paganini bere kapritxoen zailtasun guztian gailentzen zitzailea, ez lehen saiakeran, baina bai errepikapenean. [...] neurri gabeko ekoizpenak eta kalitate-kontrolak supermerkatuko tomateekin egin dutena musikarekin egiteko arriskua dago: denak orbangabeak, tamaina eta forma berekoak, eta inolako indibidualtasunik, interesik edo zaporerik gabeak izatea".

euskara

Primero de los dos conciertos que la Budapest Festival Orchestra, la formación liderada por Ivan Fischer, Uno de los alicientes principales de este concierto lo constituye el debut en el festival de la reconocida violinista moldava Patricia Kopatchinskaja. Descrita por The New York Times como "una intérprete de inusual energía expresiva, desarmante informalidad y ambición teatral", esta ganadora de un Grammy afirma: “No sé de dónde viene la necesidad de producir una interpretación pulida. Beethoven, cuando daba clases, insistía en que cada nota debía tener un significado; no le interesaban los contratiempos técnicos. Creo recordar que un observador escribió que Paganini estaba a la altura de todas las dificultades de sus caprichos, si no en el primer intento, sí en la repetición. […] La producción en masa y el control de calidad corren el riesgo de hacer con la música lo que ya se ha hecho con los tomates en el supermercado: todos inmaculados, perfectamente del mismo tamaño y forma, y sin ninguna individualidad, interés o sabor”.

français

First of the concertos that the Budapest Festival Orchestra, the training led by Ivan Fischer, One of the main performers of this concert was the debut at the festival of the renowned Moldavian violinist Patricia Kopatchinskaja. Described by The New York Times as "a performance of unusual expressive energy, disarming informality and theatrical ambition", this Grammy winner said: “We don't have the need to produce a powerful interpretation. Beethoven, although many classes, insisted that each note must have a meaning; we are not interested in technical contracts. Creo record that an observer wrote that Paganini was at the height of all the difficulties of his caprichos, if not in the first intention, if in the repetition. […] La production en masa y el control de calidad corren el riesgo de hacer con la música lo que ya hacho con los tomatoes en el supermercado: all unmaculados, perfectamente del mismo tamaño y forma, y ​​sin ninguna individualidad, interés o sabor”.

English

Budapest Festival Orchestra & Patricia Kopatchinskaja by Prokofiev, Bartók, Dvořák, From (2024/2024), Conductor Iván Fischer, Kursaal, Donostia / San Sebastian, Spain

Performance credits (Cast & Crew )

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues