Organization

Conductor

Albert Seidl

Set designer

André Meyer

Benjamin Bley

Costume designer

Mike Hahne

Dramaturge

Singer

Tenor

Andreas Rainer

Doctor Blind

Steffen Schantz

Gabriel of Eisenstein

Soprano

Patricia Bänsch

Rosalinde

Baritone

Carsten Arbel

Frank

Mezzo-soprano

Yvonne Reich

Prince Orlofsky

Thembi Nkosi

Alfred

Michael Berner

Adrienn Balász

Liga Jankovska

Spoken

Hans-Peter Struppe

Frosch

Ulrich Kern

Chorus master

Buyan Li

Doctor Falke

Shoushik Barsoumian

Adele

Gerhart-Hauptmann-Theater

Others

Orchestra

Neue Lausitzer Philharmonie

Gerhart-Hauptmann-Theater Opernchor

Die Fledermaus -  (The Bat)

Görlitz

Germany

Theater Görlitz

Kaufhaus Görlitz

Die Fledermaus

Public

The Bat

Approved

Der Wiener Rentier Gabriel von Eisenstein, seine Gattin ­Rosalinde und ihre Kammerzofe Adele erhalten von Dr. ­Falke gleichzeitig und ohne voneinander zu wissen Einladungen für den großen Ball des Prinzen Orlofsky. Adele wird von ihrer Schwester Ida als angehende Opernsängerin vorgestellt, während Eisenstein als französischer Marquis Renard de Papillon erscheint. Er trifft dort nicht nur auf sein Stubenmädchen, sondern auch auf den verkleideten ­Gefängnisdirektor Frank. Dieser hat gerade einen Herrn von Eisenstein arretiert, der in Wahrheit aber Rosalindes Verehrer Alfred ist. Schließlich macht Eisenstein einer schönen ungarischen Gräfin den Hof, ohne zu ahnen, wer diese in Wirklichkeit ist. Als er nach durchzechter Nacht seine Strafe antreten will, erlebt er dort nicht nur etliche Scherze des Gefängnisaufsehers Frosch, sondern auch manch böse Überraschung: Die Rache der Fledermaus…

"Die Fledermaus" ist nicht nur das populärste Bühnenwerk des Walzerkönigs Johann Strauß, sondern die ­Inkarnation der goldenen Wiener Operette schlechthin. Nicht nur die beschwingte Ouvertüre, sondern fast alle Nummern des Werkes erfreuen sich anhaltender großer Beliebtheit. Weisheiten wie »Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist« hört man nicht nur zu Silvester immer wieder gerne, genießt das turbulente Treiben des Balles und nicht zuletzt die großartige Musik dieser ersten aller Operetten.‎‎

Deutsch

The Viennese reindeer Gabriel von Eisenstein, his wife Rosalinde and her maid Adele receive from Dr. Falcon simultaneously and without knowing each other invitations to the grand ball of Prince Orlofsky. Adele is introduced by her sister Ida as a budding opera singer, while Eisenstein appears as the French Marquis Renard de Papillon. There he not only meets his chambermaid, but also Frank, the warden in disguise. He has just arrested a Herr von Eisenstein, who is actually Rosalinde's admirer, Alfred. Eventually, Eisenstein courts a beautiful Hungarian countess without suspecting who she really is. When he wants to start his sentence after a night of drinking, he not only experiences a number of jokes from the prison guard Frog,

"Die Fledermaus" is not only the most popular stage work by the waltz king Johann Strauss, but also the incarnation of the golden Viennese operetta par excellence. Not only the lively overture, but almost all numbers of the work enjoy great popularity. Wisdoms such as “Happy is he who forgets what cannot be changed” is not just something people like to hear on New Year's Eve, they enjoy the turbulent hustle and bustle of the ball and, last but not least, the great music of this first of all operettas.‎‎

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble