Organization

Conductor

Jonathan Darlington

Stage director

Renaud Doucet

Set designer

Costume designer

André Barbe

Lighting designer

Guy Simard

Singer

Tenor

Peter Galliard

Doctor Blind

Soprano

Gabriele Rossmanith

Dramaturge

Janina Zell

Huw Montague Rendall

Gabriel of Eisenstein

Jacquelyn Stucker

Rosalinde

Mezzo-soprano

Kristina Stanek

Prince Orlofsky

Seungwoo Simon Yang

Alfred

Katrina Galka

Adele

Baritone

Thorsten Grümbel

Frank

Staatsoper Hamburg

Others

Hamburg State Opera Choir

Orchestra

Philharmonic State Orchestra Hamburg

Chorus master

Christian Günther

Daniel Schmutzhard

Doctor Falke

Björn Bürger

Spoken

Gustav Peter Wöhler

Frosch

Claire Gascoin

Anne-Marie Ludwig

Dancer

German

Die Fledermaus -  (The Bat)

Hamburg

Germany

Staatsoper

Großes Haus

Die Fledermaus Strauss II

Public

The Bat

Luis Mariano Nomdedeu

English

Approved

Wos is g'schen? Zwei Freunde gingen zu einem Maskenball. Am Ende der Nacht gönnte sich Rentier Eisenstein, alias der Schmetterling, einen Scherz und legte den betrunkenen Notar Dr. Falke, alias die Fledermaus, im Wald ab – das Gelächter der Stadt hallte noch lange nach. Wos g'schiacht dann? Dr. Falke lädt Eisenstein, unmittelbar bevor dieser eine Arreststrafe antreten muss, zu einem rauschenden Fest ein: Mit Csárdás-Klängen, Uhren-Verführung und Champagnerflüssen nimmt die Rache der Fledermaus ihren Lauf. Jeder gibt vor, jemand anders zu sein und Eisenstein versucht sich an der schönen Unbekannten, die sich als seine Gattin entpuppt ... Schon graut der Morgen, das Gefängnis ruft und mit ihm Tenor, Frosch und Ratten. Na Servus! Willkommen in der wunderbaren Welt der Wiener Operette!

Musikalische Leitung: Jonathan Darlington
Inszenierung, Choreografie, Bühnenbild und Kostüme: Renaud Doucet und André Barbe (BARBE & DOUCET)
Licht: Guy Simard
Dramaturgie: Janina Zell
Philharmonisches Staatsorchester Hamburg

What's up? Two friends went to a masked ball. At the end of the night, Reindeer Eisenstein, aka the butterfly, indulged in a joke and laid drunk notary Dr. Falcon, aka the Bat, descended into the forest - the town's laughter echoed for a long time. What happened then? dr Falke invites Eisenstein to a lavish party just before he has to start his arrest sentence: with csárdás sounds, clock seduction and champagne flows, the bat's revenge takes its course. Everyone pretends to be someone else and Eisenstein tries his hand at the beautiful stranger, who turns out to be his wife... Dawn is already breaking, the prison is calling and with it the tenor, frog and rats. Hello! Welcome to the wonderful world of Viennese operetta!

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble