Organization

Admin

National Theatre Prague

Conductor

Andriy Yurkevych

Stage director

Jiří Heřman

Set designer

Jan Lukášek

Costume designer

Alexandra Grusková

Choreographer

Lucie Hayashi

Lighting designer

Daniel Tesař

Video designer

Larva Bartoš

Chorus master

Adolf Melichar

Dramaturge

Patricie Částková

Ondřej Hučín

Singer

Soprano

Olga Busuioc

Cio-Cio-San

Mezzo-soprano

Jana Sýkorová

Suzuki

Tenor

Valentyn Dytiuk

B.F. Pinkerton

Baritone

Jiří Brückler

Sharpless

Csaba Kotlár

Prince Yamadori

Lenka Pavlovič

Kate Pinkerton

Václav Sibera

Goro

Bass

Zdeněk Plech

Uncle Bonze

Roman Vocel

The imperial commissioner

Tomáš Foltýnek

Uncle Yakusidé

Michael Skalický

Soňa Koczianová

Cio-Cio San's mother

Markéta Frýdová

Libor Novák

The official registrar

Sergej Smirnyj

Gabriela Pešinová

The aunt

Lucie Svačinková

Eliška Mourečková

The cousin

Petra Břicháčová

Silent

Jan Adam

Sorrow

Marek Červink

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Others

Prague National Theatre Chorus

Italian

Madama Butterfly -  (Madame Butterfly)

Prague

Czech Republic

Státní Opera Praha (The State Opera)

Madama Butterfly Puccini

Public

Madame Butterfly

Sharan Allad

Czech

English

Approved

„Butterfly“ je bezesporu jednou z divácky nejúspěšnějších a zároveň umělecky nejcennějších oper všech dob. Z Pucciniho děl má přitom snad tu nejjednodušší, v...

Název opery je převzat z proslulé stejnojmenné povídky amerického právníka a spisovatele Johna Luthera Longa, která se nejprve stala předlohou pro činohru newyorského producenta a dramatika Davida Belaska. Právě tato hra pak byla přímou inspirací pro jednu z nejslavnějších Pucciniho oper.

V ryze komorním příběhu Puccini vsadil na psychologii postav, kterou jeho hudba rozkrývá do nejmenších detailů a záchvěvů i obrovských emotivních vzepětí. Kontrast mezi japonskou a „západní“ mentalitou vystihuje mimo jiné i mnohokrát překvapivě obměňovaná citace hymny USA, a především působivá hudební kresba japonského koloritu. Ten je zachycen i v inscenaci Jiřího Heřmana, autenticky zpřítomňující japonskou kulturu a obřadnost. Režisér vypráví příběh Pucciniho opery tentokrát netradičně, a sice z pohledu již dospělého syna Čo Čo San, jenž pátrá v Nagasaki po své minulosti…

čeština

The opera is named after the renowned short story Madame Butterfly by the American lawyer and author John Luther Long, which served as the basis for a drama by the New York impresario and playwright David Belasco, which in turn directly inspired Puccini to compose his celebrated opera.

In Madama Butterfly, Puccini eschewed intricate action and boisterous dramatic events, opting instead for an intimate story and highlighting the psychology of the characters, fleshing out by his music the tiniest details, oscillations and extreme emotional surges. The contrast between the Japanese and “Western” mentality is also aptly rendered by means of many a time surprisingly modified quotations of the US national anthem, as well as a forcible depiction of the local colour of Japan. This facet is captured in Jiří Heřman’s production, which authentically represents the Japanese culture and its traditional customs. The stage director tells the well-known story in a non-traditional way – through the eyes of Cio-Cio San’s grown-up son, who traces his past in Nagasaki.

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble