Artist

Admin

Conductor

Gábor Hollerung

Stage director

Sylvie Gabor

Singer

Bass

Krisztián Cser

Jesus

Soprano

Zita Szemere

Mezzo-soprano

Lúcia Megyesi Schwartz

Mezzo-Soprano

Tenor

László Kálmán

Evangelist

István Horváth

Panajotis Pratsos

Pilate

Chorus master

Csaba Tőri

Soma Szabo

Orchestra

Dohnányi Orchestra Budafok

Müpa Budapest

Others

Budapest Academic Choral Society

Cantemus Mixed Choir

German

Now and Forever

Budapest

Hungary

Now and Forever: Johannes-Passion Bach,JS

Public

St John Passion

Approved

Krisztián Cser (Jesus), Zita Szemere (Magdalene), Luca Megyesi-Schwarz (Maria), István Horváth (Peter), Panajotis Pratsos (Pilatus), Cantemus Chorus, Dohnány...

Now and forever: Johannes-Passion Bach,JS

Now and forever. These words literally ring true when it comes to Bach's passions, in which the composer truly employs every technique of dramatic timing known from opera and theatrical works. Speeding up actual time, the Evangelist narrates the events, while the nearly operatic dramaturgical scenes, in which the chorus symbolising the crowds of the period take the main role, play out in real time. Halting time periodically are the soloists, who comment on the events and depict the emotions of contemporary believers. Portrayed in the work alongside these is the timelessness, or more precisely, the current present, which shows a reflection of the work's present-day listeners. Thus sung, the chorales embody both eternalness and the finest experience of communal gathering.
Along with the operatic dramaturgy inherent in the work, the production also brings to life the events of the passion visually. In addition to the characters in the plot being personified in the arias and the Nyíregyháza Cantemus Mixed Choir representing the crowd on stage, the Budapest Academic Choral Society also sings out the chorales, elevated to the level of timelessness, from a position amidst the audience.
It is no coincidence that Bach's St. John Passion is one of the most popular oratorios in music history. The production aims to endow its listeners with the excitement of an opera performance, the limitless dimensions of Bach's dramatic expressive power and the most sublime experience of humanism.

English

Most és mindörökké. Ezek a szavak szó szerint igazak, ha Bach passióiról van szó, amelyekben a zeneszerző valóban alkalmazza az opera- és színházi művekből ismert drámai időzítés minden technikáját. A valós időt felgyorsítva az evangélista meséli el az eseményeket, míg a már-már operaszerű dramaturgiai jelenetek, amelyekben a korszak tömegeit szimbolizáló kórus kapja a főszerepet, valós időben játszódnak. Időnként megállnak a szólisták, akik kommentálják az eseményeket, ábrázolják a kortárs hívők érzelmeit. A műben ezek mellett jelenik meg az időtlenség, pontosabban az aktuális jelen, amely a mű jelenkori hallgatóinak tükröződését mutatja. Így énekelve a korálok egyszerre testesítik meg az örökkévalóságot és a közösségi együttlét legkiválóbb élményét.
A műben rejlő operai dramaturgia mellett a produkció vizuálisan is megeleveníti a szenvedély eseményeit. Amellett, hogy a cselekmény szereplőit az áriákban személyesítik meg és a színpadon a tömeget képviselő Nyíregyházi Cantemus Vegyeskar, a Budapesti Akadémiai Kórusegyesület is a közönség soraiból énekli a korálokat, az időtlenség szintjére emelve.
Nem véletlen, hogy Bach Szent János-passiója a zenetörténet egyik legnépszerűbb oratóriuma. A produkció célja, hogy hallgatóit egy operaelőadás izgalmával, Bach drámai kifejezőerejének határtalan dimenzióival és a humanizmus legmagasztosabb élményével ruházza fel.

magyar

Now and Forever by Bach, J. S., From (2016/2016), Directed by Sylvie Gabor,, Conductor Gábor Hollerung, Müpa Budapest, Budapest, Hungary

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Co-Producer

Programme, About & Synopsis

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues