Admin

Kolozsvári Magyar Opera

Soprano

Yolanda Covacinschi

Adina

Tenor

Dobrița Roland

Nemorino

Baritone

Csaba Sándor

Belcore

Lívia Antal

Giannetta

Conductor

Imre Palló

Set designer

Székely László

Costume designer

Márta Pilinyi

Choreographer

Adrian Mureșan

Others

Stage combat master

Szabolcs Kulcsar

Stage director

András Kürthy

Singer

Bass

Cristian Hodrea

Doctor Dulcamara

Silent

Veress Laszló

A notary

Viorica Bogoi

Ginepra

Tóth Márton

Martino

Zsombor Rétyi

Tonio

Orchestra

Kolozsvári Magyar Opera Zenekara Balázs Borbála

Italian

Szerelmi Bájital

Bucharest

Romania

Hungarian Opera Of Cluj-Napoca

Public

The Elixir of Love

Jnanakumar P

Hungarian

Romanian

Approved

GAETANO DONIZETTI
𝑺𝒁𝑬𝑹𝑬𝑳𝑴𝑰 𝑩𝑨́𝑱𝑰𝑻𝑨𝑳 / 𝑬𝑳𝑰𝑿𝑰𝑹𝑼𝑳 𝑫𝑹𝑨𝑮𝑶𝑺𝑻𝑬𝑰
Opera két felvonásban / Operă în două acte
A szövegkönyvet Felice Romani írta Eugène Scribe Le Philtre című színműve alapján
Pe un libret de Felice Romani

𝗩𝗲𝘇𝗲́𝗻𝘆𝗲𝗹 / 𝗗𝗶𝗿𝗶𝗷𝗼𝗿: 𝗣𝗮𝗹𝗹𝗼́ 𝗜𝗺𝗿𝗲

SZEREPOSZTÁS / DISTRIBUȚIA:
Adina: Covacinschi Yolanda
Nemorino: Dobrița Roland
Belcore, őrmester: Sándor Csaba
Dulcamara, csodadoktor: Cristian Hodrea
Giannetta, parasztleány: Antal Livia
Jegyző / Notar: Veress László
Ginepra: Barak-Bogoi Viorica
Martino: Tóth Márton
Tonio: Rétyi Zsombor

Közreműködik a Kolozsvári Magyar Opera ének-, zene- és balettkara.
Cu participarea corului, orchestrei și ansamblului de balet al Operei Maghiare.

Díszlettervező / Scenografie: Székely László
Jelmeztervező / Costume: Pilinyi Márta
Koreográfus / Coregraf: Adrian Mureșan
A rendező és a koreográfus munkatársa / Asistent regie și coregraf - Cîmpean Rareş Arcadie

Karigazgató / Maestru de cor: Kulcsár Szabolcs
Koncertmester / Concertmaestru: Barabás Sándor, Ferenczi Endre
Korrepetitor / Corepetitor: Horváth Zoltán
Súgó / Sufleur: Kostyák Júlia, Kondrát Bea
Ügyelő / Regia tehnică: Pál Kincső

𝗥𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇𝗼̋ / 𝗥𝗲𝗴𝗶𝗮: 𝗞𝘂̈𝗿𝘁𝗵𝘆 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗮́𝘀

Interjú Palló Imre karmesterrel

,,Gaetano Donizetti L’Elisir d’amore (Szerelmi bájital) című vígoperáját 180 évvel ezelőtt, 1832. május 12.-én mutatták be Milanóban, a Teatro della Cannobbianában. Ekkor Rossini már három éve (a Tell Vilmos 1829-es bemutatója óta) visszavonult a színpadizene-szerzéstől; Bellini három évvel később, A puritánok megírása után, 1835-ben hal meg; Verdi első színpadi művére, az Oberto című operára még hét évet kell várni. Donizetti 35 éves ekkor, pályája delén, legsikeresebb alkotó korszakának kezdetén áll, tizennégy évvel színházi bemutatkozása, és tizenkét évvel utolsó operájának átdolgozása előtt. Főbb művei közül elkészült már a Boleyn Anna, de később komponálja csak meg például a Lucrezia Borgiát, a Lammermoori Luciát, a Stuart Máriát, és további híres vígoperáit, Az ezred lányát és a Don Pasqualét.

A Szerelmi bájital azonban kiemelkedik ebből az időszakából is, de nem csak ebből, és nem is csak a szerzőéből: a remekmű az egész operatörténet egyik legkedveltebb és legtöbbet játszott darabja. Mi az oka annak, hogy 180 év után is népszerű, színpadra állítók és közönség egyaránt szereti? Miért nem lett például hasonló siker az ugyanebben az évben bemutatott másik három Donizetti-műből (Fausta; Ugo, conte di Parigi és Sancia di Castiglia)?

Ami az igazán jó operákhoz nélkülözhetetlen: szükség van egy szellemes, jó ritmusú szövegkönyvre. Ezért a Bájital librettistáját, Felice Romanit (1788-1865) illeti a dicséret. A genovai szövegkönyvíró és zenetudós a jeles francia dráma- és szövegkönyvíró Eugène Scribe 1831-ben írott Le philtre című szövegkönyvét dolgozta át és fordította le, mindössze hét nap alatt – Donizettinek további hét nap állt rendelkezésére, hogy a zene időben elkészüljön a bemutatóra. A francia szerző librettója eredetileg Daniel Aubernek készült – az ő művét 1831-ben, Párizsban mutatták be, ma már azonban talán csak azért emlegetjük, mert közös a forrása a Szerelmi bájitaléval."

magyar

Elixirul dragostei, este acel tip de comedie spumoasă, care se joacă, începand cu anul premierei – 1832, și până astăzi, cu săli pline și case închise. Succesul operei este asigurat de muzica fermecătoare și cuceritoare a lui Donizetti. Vorbele artistice care conlucrează la realizarea acestui spectacol, personajele pitorești, costume, decoruri și lumini, regia, orchestra și ansamblu de balet, soliștii și conducerea dirijorală, fac din Elixirul dragostei un spectacol fermecător, în care punerea pe scenă te captează de la primele acorduri. Kürthy András, regizorul spectacolului, rezolvă ambiguitățile și răsturnările de situații cu o ingeniozitate demnă de un maestru, impunând notele definitorii ale operei, iubirea, puritatea, gelozia, naivitatea, magia și iluziile, banii și orgoliile aducând rezolvări de mare efect ale expresivității scenice.
Elixirul dragostei face parte din categoria spectacolelor care trebuie văzute neapărat!

română

Szerelmi Bájital by Donizetti, From (2023/2023), Directed by András Kürthy,, Conductor Imre Palló, Hungarian Opera Of Cluj-Napoca, Bucharest, Romania

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues