Organization

Conductor

Clemens Flick

Stage director

Nicola Raab

Set designer

Madeleine Boyd

Costume designer

Dramaturge

Thomas Böckstiegel

Singer

Soprano

Dora Rubart-Pavlíková

Circe

Jutta Maria Böhnert

Penelope

Theresa Immerz

Cephalia

Bass

Henryk Böhm

Ulysses

Andrew Nolen

Urilas

Tenor

João Terleira

Eurilochus

Manuela Sonntag

Amouretten

Elena Trobisch

Lighting designer

Andreas Rehfeld

Klaus Brantzen

Arpax

Theater Orchester Biel Solothurn

Orchestra

Heidelberg Theater and Orchestra

Theater und Orchester Heidelberg

German

Schwetzingen

Germany

Rokokotheater

Schloss Schwetzingen

Ulysses: Ulysses

Public

Private

Approved

Zwanzig Jahre lang blieb Penelope Odysseus treu, bis dieser nach Ithaka zurückkehrt. Nach dem trojanischen Krieg scheint aber in der Heimat nichts mehr so zu sein, wie es der griechische Held in Erinnerung hat. Zauberin Circe will Odysseus mit unlauteren Mitteln für sich gewinnen. Das leiderfüllte Ehepaar wird erneut auf eine harte Probe gestellt.

An der berühmten Hamburger Oper am Gänsemarkt galt Reinhard Keiser seinerzeit neben Telemann als stilprägend für die früh-deutsche Oper. Mit der 1722 in Kopenhagen uraufgeführten Huldigungsoper »Ulysses« wollte Keiser die eheliche Treue des dänischen Königspaars als Analogie zu seinen Protagonist*innen preisen und versprach sich dadurch eine Anstellung am Hofe. Das nur als Fragment überlieferte Werk wurde von Clemens Flick vervollständigt und erfährt nach 300 Jahren seine erste szenische Wiederaufführung.

Deutsch

Penelope remained faithful to Odysseus for twenty years until he returned to Ithaca. After the Trojan War, however, nothing seems to be the way the Greek hero remembers it at home. The sorceress Circe wants to win Odysseus over by unfair means. The saddened couple is once again put to the test.

At the time, Reinhard Keizer, alongside Telemann, was considered to be the defining style of early German opera at the famous Hamburg Opera on Gänsemarkt. With the homage opera »Ulysses«, which premiered in Copenhagen in 1722, Keizer wanted to praise the marital loyalty of the Danish royal couple as an analogy to his protagonists and thereby promised himself a position at court. The work, which has survived only as a fragment, was completed by Clemens Flick and is being staged again for the first time in 300 years.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Co-Producer