Organization

Conductor

Roland Kluttig

Dietger Holm

Stage director

Sonja Trebes

Set designer

Dirk Becker

Costume designer

Jula Reindell

Chorus master

Michael Pichler

Dramaturge

Ulrike Schumann

Singer

Mezzo-soprano

Vera Semieniuk

Larina

Soprano

Indré Pelakauskaitė

Tatiana

Contralto

Zlata Khershberg

Olga

Aebh Kelly

Baritone

Ipča Ramanović

Eugene Onegin

Tenor

Jaesung Kim

Lensky

João Terleira

Bass

Wilfried Staber

Prince Gremin

Xiangnan Yao

Zaretsky

Triquet

Sang-Hoon Lee

Gideon Henska

Company Commander

Adrien Mechler

Vorsänger

Dagang Zhang

Choreographer

Sabrina Stein

Lighting designer

Ralph Schanz

Virginie Dejos

Viola Zimmermann

Ariana Lucas

Filippyevna

Others

Choir of the Heidelberg Theater

Orchestra

Heidelberg Theater and Orchestra

Theater und Orchester Heidelberg

Extras for the theater and orchestra in Heidelberg

Sung-Heon Ha

Carl Rumstadt

Russian

Yevgeny Onegin -  (Eugene Onegin)

Heidelberg

Germany

Theater Heidelberg

Marguerre-Saal

Eugene Onegin: Yevgeny Onegin Tchaikovsky, P. I.

Public

German

Approved

Anders als ihre lebenshungrige Schwester Olga, die von dem Dichter Lenski begehrt wird, schaut Tatjana durch ihre Bücher in die Welt. Als Lenski den Schwestern Eugen Onegin vorstellt, wird diese Welt plötzlich auch für Tatjana real. In einem langen Brief offenbart sie Onegin ihre Gefühle für ihn und wird so auch sich selbst der Liebe bewusst. Onegin aber weist Tatjana ab. Als Onegin Jahre später die inzwischen verheiratete Tatjana wiedertrifft, gesteht er ihr seinen fatalen Irrtum. Doch auch wenn Tatjana diese Liebe weiterhin fühlt, kommt Onegins Bekenntnis zu spät.

Tschaikowsky legte beim Komponieren großes Augenmerk auf die Transformation der Poesie von Puschkins Versen in Musik. Folgerichtig betitelte er sein Stück als lyrische Szenen, die 1879 ihre noch wenig erfolgreiche Uraufführung am Moskauer Konservatorium erlebten und spätestens seit der wenige Jahre später folgenden Petersburger Zweitaufführung zum vielgespielten Meisterwerk avancierten.

Musikalische Leitung
Roland Kluttig
Dietger Holm
Regie
Sonja Trebes
Bühne
Dirk Becker
Kostüme
Jula Reindell
Chordirektion
Michael Pichler
Dramaturgie
Ulrike Schumann
Larina, Gutsbesitzerin
Vera Semieniuk
Tatjana, ältere Tochter
Indre Pelakauskaite
Alyona Rostovskaya
Olga, jüngere Tochter
Zlata Khershberg
Kelly Aebh
Filipjewna, Kinderfrau
Ariana Lucas
Eugen Onegin
Ipča Ramanović
Lenski, ein Dichter
Jaesung Kim
João Terleira
Fürst Gremin
Ks. Wilfried Staber
Saretzki, Sekundant
Xiangnan Yao
Ein Hauptmann
Gideon Henska
Triquet, ein Franzose
João Terleira
Sang-Hoon Lee
Vorsänger
N. N.
Chor des Theaters und Orchesters Heidelberg
Statisterie des Theaters und Orchesters Heidelberg
Philharmonisches Orchester Heidelberg

Deutsch

Tatiana sees the world through her books, quite unlike her sister Olga who has a zest for life and arouses the poet Lensky’s passion. When Lensky introduces Eugene Onegin to the sisters that world suddenly becomes real for Tatiana as well. In a long letter to Onegin, she reveals her feelings for him, realising herself that she is in love. But Onegin rejects Tatiana. Years later, when Onegin meets the now married Tatiana, he admits his fatal mistake. Even though Tatiana still has feelings for him, Onegin’s profession comes too late.

Tchaikovsky put a lot of emphasis on transforming the poetry of Pushkin’s verses into music. Consequently, he called his piece »lyrical scenes«. Premiering at the Moscow Conservatory in 1879, their success was limited. After their second performance in Saint Petersburg a few years later, however, they became a frequently played masterpiece.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble