Carin Marquardt, metteur en scène