Christoph Marthaler, Director de escena, musician