Organization

Conductor

Florian Csizmadia

Stage director

Wolfgang Berthold

Set designer

Nathalie Himpel

Costume designer

Julia Klug

Singer

Countertenor

Tobias Hechler

Oberon

Soprano

Katharina Constanti

Tytania

Spoken

Carolin Schär

Puck

Bass

Jovan Koscica

Theseus

Mezzo-soprano

Emma McDermott

Hippolyta

Tenor

Daniel Schliewa

Lysander

Baritone

Alexandru Constantinescu

Demetrius

Amelie Baier

Hermia

Franziska Ringe

Helena

Thomas Rettensteiner

Note by

Maciej Kozlowski

Peter Squenz

Semjon Bulinsky

Flute

Yuji Natsume

Schnock

Bernd Roth

Snout

Jeremy Almeida Uy

Swallower

Theater Vorpommern

A Midsummer Night's Dream

Stralsund

Germany

Theater Stralsund

Public

Approved

Four young people find and lose each other in a forest, intoxicated by the promises of a summer night. Together with her lover Lysander, Hermia flees from her own engagement to the protection of the forest. But the betrayed fiancé Demetrius follows her and in turn is adored by Hermia's friend Helena. Meanwhile, at a higher level, Elf King Oberon and his wife Titania get into a fight. Without further ado, Oberon has his factotum Puck generously spray love potions in the forest. And now all barriers and covers fall – for a midsummer night.

In 1959 Benjamin Britten composed his "A Midsummer Night's Dream" based on the original text by Shakespeare and established the material for the opera stage of the 20th century in a gripping and sensual way.

English

Vier junge Menschen finden und verlieren sich in einem Waldstück, berauscht von den Verheißungen einer Sommernacht. Gemeinsam mit ihrem Geliebten Lysander flieht Hermia vor ihrer eigenen Verlobung in den Schutz des Waldes. Doch der betrogene Verlobte Demetrius folgt ihr und wird seinerseits von Hermias Freundin Helena angebetet. Währenddessen geraten auf höherer Ebene Elfenkönig Oberon und seine Frau Titania in Streit. Kurzerhand lässt Oberon sein Faktotum Puck großzügig Liebestränke im Wald versprühen. Und nun fallen sämtliche Schranken und Hüllen – eine Mittsommernacht lang. 

1959 komponierte Benjamin Britten seinen „Sommernachtstraum“ auf Basis des originalen Shakespearetextes und etablierte den Stoff so zupackend wie klangsinnlich für die Opernbühne des 20. Jahrhunderts.

Deutsch

A Midsummer Night's Dream by Britten, Ó (2022/2022), Faoi stiúir Wolfgang Berthold,, Seoltóir Florian Csizmadia, Theater Stralsund, Stralsund, Germany

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Clár, Eolas & Achoimre

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid