Organization

Opernhaus Zürich

Conductor

Duncan Ward

Stage director

Rainer Holzapfel

Set designer

David Hohmann

Costume designer

Lisa Brzonkalla

Chorus master

Janko Kastelic

Singer

Bass

Amin Ahangaran

Theseus

Mezzo-soprano

Dominika Stefańska

Hippolyta

Indyana Schneider

Hermia

Tenor

Raúl Gutiérrez

Lysander

Baritone

Gregory Feldmann

Demetrius

Soprano

Maria Stella Maurizi

Helena

Jonas Jud

Quince

Bass-baritone

Samson Setu

Bottom

Christopher Willoughby

Flute

Maximilian Lawrie

Snout

Felix Gygli

Starveling

Yewon Han

Tytania

Orchestra

Musikkollegium Winterthur

Lighting designer

Hans-Rudolf Kunz

Dramaturge

Fabio Dietsche

Countertenor

Jakub Foltak

Oberon

Spoken

Gottfried Breitfuss

Puck

Junoh Lee

Snug

Others

SoprAlti der Oper Zurich

Zusatzchor Opernhaus Zürich

Béarla

A Midsummer Night's Dream

Winterthur

Switzerland

Theater Winterthur

A Midsummer Night's Dream: A Midsummer Night's Dream Britten, B.

Private

Public

Gearmáinis

Approved

«Firlefanz, der kaum mehr Gehalt hat als ein Traum.» So beschreibt der Darsteller des Puck den «Sommernachtstraum» in seiner abschliessenden Rede und wirft zugleich die Frage auf, wer hier eigentlich geträumt hat? Dass das Theater ein Ort der Träume ist, führt Shakespeare wohl in keinem anderen Stück so deutlich vor wie in seinem beliebten «Dream».

Der Komponist Benjamin Britten, der sich in seinen Opern immer wieder mit dem Unterbewussten, dem Verdrängten und dem Tabuisierten auseinandergesetzt hat, konzentrierte sich auch in dieser Kammeroper ganz auf die menschlichen Schattenseiten: Sphärische Streicherklänge führen direkt in die Welt der Elfen, die mit einem Koloratursopran, einem Countertenor und Kinderstimmen musikalisch eine ganz eigene Farbe bekommt. In dieses mittsommerlich-schwüle Naturreich, in dem das Elfenkönigpaar Oberon und Tytania herrschen, verirren sich nicht nur zwei junge Paare aus der Athener Oberschicht, sondern auch sechs Handwerker, die anlässlich der Hochzeit des Herrscherpaars Theseus und Hippolyta eine tieftragische Komödie von «Pyramus und Thisbe» einstudieren sollen.

Mitglieder des Internationalen Opernstudios bringen das 1960 in Brittens Geburtsort Aldeburgh uraufgeführte Werk gemeinsam mit dem Musikkollegium Winterthur nun auf unsere Bühne.

MUSIKALISCHE LEITUNG
Duncan Ward

INSZENIERUNG
Rainer Holzapfel

BÜHNE
David Hohmann

KOSTÜME
Lisa Brzonkalla

CHOR
Janko Kastelic

Deutsch

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Comhléiritheoir