Organization

Ballet Nacional de España

Palau de les Arts Reina Sofia

Teatro Real de Madrid

Choreography by

Marcos Morau

Lorena Nogal

Shay Partush

Jon López

Dramaturge

Roberto Fratini

Set designer

Max Glaenzel

Costume designer

Silvia Delagneau

Lighting designer

Bernat Jansà

Video designer

Marc Salicrú

Sound designer

Photography

Ruvén Afanador

Dirección Artística

Miguel Ángel Corbacho

Ballet

Afanador

Valencia

Spain

Palau de les Arts Reina Sofía

Sala Principal

Madrid

Teatro Real

Public

Approved

Cualquier persona ajena al flamenco y la cultura que lo envuelve se acerca a él con ojos de visitante, enamorándose rápidamente de su plástica, dejándose embaucar por su lenguaje directo y punzante como una navaja afilada. El flamenco tiene esa alegría con ecos de lamento o ese lamento con ecos de alegría que celebra la vida. En Andalucía y en el flamenco, el fotógrafo colombiano Ruvén Afanador encuentra un refugio, una casa para los que nunca están en casa. A través de su cámara lo fija y lo deforma, creando una mueca, un gesto, una luz que contiene una verdad poderosa, una belleza radical y oscura que no podemos dejar de mirar. Ruvén Afanador es un creador de personajes que moldea a partir de personas reales, es un creador de mundos que surgen de la belleza de la luz y de las sombras de todo un imaginario inspirado en la tradición y la vanguardia.

Desde mi mirada y mi lenguaje me acerco a su mundo para alcanzar otro. Situar a sus personajes en el contexto de mi propia obra y darle movimiento a la fotografía. Construir pasajes y rituales a partir de la fuerza de la fotografía de Afanador. Hacer que cobren vida y convivan con la contemporaneidad, como convive el pasado con el presente para lanzarse hacia adelante y seguir descubriendo nuevas formas.

Estirar la mueca hasta sus límites, crear a partir de sus gestos para estirarlos y alejarlos de su esencia y así observar cómo se comportan.

Crear a partir de la mirada de otro creador es un trabajo de respeto y fascinación, un diálogo que hibrida dos lenguajes en busca de un nuevo universo. La transformación de un legado para tratar de construir un lugar común. Porque todos llevamos dentro aquello que nos agita y nuestras voces juntas son capaces de avanzar y seguir construyendo imaginarios que inspiren a otros. Y así sucesivamente.


Marcos Morau

español

Continua imparable la carrera de Marcos Morau. Després de “l’èxit rotund de La Veronal en el seu homenatge al teatre” evocat en la coreografia d’Opening Night en Les Arts, Morau s’embarca en un nou projecte: Afanador, coreografia encàrrec del Ballet Nacional de España, que es podrà veure en els teatres Maestranza, Real i Palau de les Arts. Afanador concilia, en un sol espectacle, fotografia, flamenc i dansa. La mirada de Ruvén Afanador, un cotitzat fotògraf de moda colombià molt conegut també pels seus retrats a celebritats del món del cinema o de la música i que manté, des de fa anys, una estreta vinculació amb el flamenc.

català

Afanador by Saavedra, C., Ó (2024/2024), Palau de les Arts Reina Sofía, Valencia, Spain

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid