Alexander Liebreich / Juliane Banse by Berio, Britten, Schubert, Du (2013/2013), Chef d'orchestre Alexander Liebreich, Grande Salle Pierre Boulez - Philharmonie, Paris, France

« Dans les dernières semaines de sa vie, explique Luciano Berio dans sa préface à Rendering (1990, pour orchestre), Franz Schubert accumulait des notes diverses en vue d’une Dixième symphonie en ré majeur (D. 936A). Il s’agit de notes d’une remarquable complexité et d’une grande beauté… » C’est pourquoi Berio a voulu, plutôt que d’achever ces ébauches, en tenter une « restauration », comme on fait pour les fresques. L’enjeu : « raviver de vieilles couleurs sans pour autant masquer les dégâts du temps et les inévitables vides qui se sont créés dans la composition ». Rendering n’est donc pas exactement un emprunt ou une citation : c’est plutôt une orchestration des esquisses de Schubert, dont les vides sont remplis par un « ciment » musical. La Huitième symphonie de Schubert, dont seuls deux mouvements ont été achevés, ainsi que les Illuminations de Benjamin Britten, un cycle de neuf mélodies sur des poèmes de Rimbaud, complètent le programme.