Organization

Mise en scène

Olivier Desbordes

Assistant Director

Yassine Benameur

Chanteur

Mezzo-soprano

Ahlima Mhamdi

Carmen

Ténor

Jean-François Marras

Don José

Garcia

Soprano

Sonia Menen

Frasquita

Sonia Skouri Robert

Mercédès

Baryton

Eduard Ferenczi Gurban

Le Dancaïre

Yanis Benabdallah

Le Remendado

Basse

Omar Hasan

Zuniga

Rôle parlant

Louis-Héol Castel

Lillas Pastia

Aviva Manenti

Les cigarières

Analia Téléga

Décors

Patrice Gouron

Costumes

Clermont Auvergne Opéra

Opéra Éclaté

Orchestra

Ensemble Mare Nostrum

An Arab-Andalusian Carmen

Soustons

France

Brunoy

Public

Private

Valide

An Arab-Andalusian Carmen: Carmen

The time that one feels the night passing on a terrace in Marrakech when one hears the incessant stories of the storytellers of the Jemaa el Fna square repeated endlessly, from father to son, from morning to evening, today see you tomorrow... Always this same story of this man seduced by this Andalusian and free woman...
It is this time that allowed us to find the tone of this Carmen and to understand that what we had to keep in Bizet was the truth and what had to be removed was the emphasis that wakes up the dreamer and disturbs the storyteller.
Oriental music is sung without emphasis, it is a chant of which we do not know the end, it follows the desires… This is how we will try to find by sometimes even changing the way of singing.
Our first project to oppose these two cultures, like a confrontation between men, has become a possible marriage between two different artistic expressions... Bizet's music includes Andalusian music, she talks about it, it is this mix that we are going to achieve : to move from one world to another without borders.
Loyalty to Bizet is in fact loyalty to artists, that is to say freedom. Bizet made us meet other men, Mérimée taught us curiosity, Andalusian music and the artists make us want to dream up this story, to make it a tale of love and freedom.
Olivier Desbordes

English

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Coproducteur