Organization

Conductor

Paul Dombrecht

Stage director

Guy-Pierre Couleau

Costume designer

Daphne Kitschen

Singer

Soprano

Anne Cambier

Muziektheater Transparant

Orchestra

Il Fondamento

Aria / Continuüm

Hasselt

Belgium

Cultuurcentrum

Ghent

Flanders Festival

Antwerp

Toneelhuis Antwerpen

Flushing

Netherlands

St-Jacobskerk

Brussels

KVS Brussel

Aria / Continuüm: Arias Various

Public

Arias

Approved

In Aria/Continuum  , filmmaker An van Dienderen and director Guy Coolen, together with soloist Anne Cambier and concert arias by Mozart, search for the limit of authenticity. 

The performance Aria / Continuum  departs from the idea of ​​a singer, a filmmaker and a timeless repertoire, namely Mozart's concert arias. The combination of these three elements is subject to an in-depth investigation. Based on this, a dynamic cinematic construction is created in which the music continuously interferes and integrates the singer. 
In her work, filmmaker An van Dienderen investigates the visual possibilities of information transfer and wants to examine 'how one looks at images' and 'how one can move from the cliché to a vibrating piece of poetry.' She transforms the textual into a multi-layered and poetic structure. 
In combination with several Mozart symphonies and concert arias, performed live by Il Fondamento and Anne Cambier, van Dienderen explores the boundaries of authenticity and the contrast between fact and fiction. A vague continuum between what is tactile – tangible – real and the unnameable abstract. After all, everything is not just graspable, but veiled and vague.

English

In Aria/Continuüm gaan filmmaakster An van Dienderen en regisseur Guy Coolen in samenspel met soliste Anne Cambier en concertaria's van Mozart, op zoek naar de grens van authenticiteit. 

De voorstelling Aria / Continuüm vertrekt vanuit het gegeven van een zangeres, een cineaste en een tijdloos repertoire, namelijk de concertaria’s van Mozart. De combinatie van deze drie elementen wordt aan een diepgaand onderzoek onderworpen. Op basis hiervan wordt een dynamisch filmische constructie gecrëerd waarbij de muziek de zangeres continu interfereert en integreert. 
Filmmaakster An van Dienderen onderzoekt in haar werk de visuele mogelijkheden van informatieoverdracht en wil hierbij nagaan ‘hoe men naar beelden kijkt’ en ‘hoe men van het cliché naar een vibrerend stuk poëzie kan overgaan.’ Ze transformeert hierbij het tekstuele in een veellagige en poëtische structuur. 
In samenspel met enkele symfonieën en concertaria’s van Mozart, die live worden uitgevoerd door Il Fondamento en Anne Cambier, gaat van Dienderen op zoek naar de grens van authenticiteit, en de tegenstelling tussen feit en fictie. Een vaag continuüm tussen wat tactiel – tastbaar – echt is en het onnoembaar abstracte. Alles blijkt immers niet zomaar grijpbaar, maar omfloerst en vaag.

Nederlands

Aria / Continuüm by Various, Od (1999/1999), Režie Guy-Pierre Couleau,, Dirigent Paul Dombrecht, KVS Brussel, Brussels, Belgium

Výkonnostní kredity (Obsazení a štáb )

Obsazení

Osádka

Soubor

Program, Informace a Synopsis

Fotografie

Další čtení

Termíny a místa představení

Divadla/scény