Organization

Director(a) orquestal

Svetoslav Borisov

Director(a) de escena

James Bonas

Escenógrafo(a)

Thibault Vancraenenbroeck

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Dramaturgia

Ulrike Schröder

Cantante

Soprano

Emilie Renard

El compositor

Lisa Mostin

Zerbinetta

Tenor

Arnold Bezuyen

Baco

Papel de hablante

Susi Wirth

El mayordomo

Barítono

Marko Pantelić

El maestro de música

Bajo

Paul Sketris

El peluquero

Un lacayo

Manfred Wulfert

Un oficial

Aleksandr Nesterenko

Brighella

Adrian Domarecki

Scaramuccio

Johannes Stermann

Truffaldino

Dogukan Kuran

Alequín

Peter Diebschlag

El maestro de baile

Soojin Moon-Sebastian

Ariadna

Diseñador(a) de video

Anouar Brissel

Na'ama Shulman

Náyade

Mezzosoprano

Weronika Rabek

Dríade

Anna Malesza-Kutny

Arttu Kataja

Pawel Poplawski

Theater Magdeburg

alemán

Ariadne auf Naxos -  (Ariadna en Naxos)

Magdeburgo

Alemania

Opernhaus

Bühne

Ariadne auf Naxos Strauss,R

Public

Ariadna en Naxos

Válido

Zerbinetta as Charlie Chaplin

As Zerbinetta in Magdeburg

What are we looking for in the theater – distraction or edification? Since the beginning of opera history, theater people, intellectuals and audiences have been arguing about what is more important, whether the need for entertainment and the need for education are mutually exclusive, or how the two can possibly be combined. In 1911, Richard Strauss made an extremely original, not to say provocative, contribution to the debate with his opera Ariadne auf Naxos, sending the frivolous Commedia dell'Arte troupe around Zerbinetta and the opera ensemble around the tragic heroine Ariadne into the race at the same time. No matter how much the composer suffers and music teachers and dance masters get angry! It is all the more astonishing how impressively the two theater worlds can intertwine...
The British theater and opera director James Bonas has a lot of experience with unusual and grotesque material and, in his first work for a German opera house, charges this unique music-theatrical experimental arrangement with real emotionality.

English

Was suchen wir im Theater – Zerstreuung oder Erbauung? Seit Beginn der Operngeschichte streiten Theaterleute, Intellektuelle und Publikum darüber, was höher zu bewerten sei, ob sich Unterhaltungsbedürfnis und Bildungsanspruch ausschließen oder wie sich beides möglicherweise verbinden ließe. Einen ausgesprochen originellen, um nicht zu sagen provokanten Beitrag zur Debatte lieferte 1911 Richard Strauss mit seiner Oper Ariadne auf Naxos und schickt die frivole Commedia dell’Arte-Truppe um Zerbinetta und das Opernensemble um die tragische Heldin Ariadne zugleich ins Rennen. Da mag der Komponist noch so leiden und sich Musiklehrer und Tanzmeister echauffieren! Umso erstaunlicher, wie beeindruckend die beiden Theaterwelten ineinander greifen können …
Der britische Theater- und Opernregisseur James Bonas hat viel Erfahrung mit ungewöhnlichen und grotesken Stoffen und lädt in seiner ersten Arbeit für ein deutsches Opernhaus diese einzigartige musiktheatrale Versuchsanordnung mit echter Emotionalität auf.

Deutsch

Créditos de presentación (Reparto & Equipo )

Elenco

Equipo