Organization

Singer

Baritone

Martin Bárta

Bohumir

Bass

Stefan Kocan

Petr

Tenor

Martin Šrejma

Sven

Miloš Horák

Gernand

Jan Šťáva

Ubald

Soprano

Doubravka Součková

Siren

Conductor

Zbyněk Müller

Chorus master

Pavel Vaněk

Dramaturge

Beno Blachut

Translator

Jaroslav Vrchlický

František Zahradníček

Hydraot

Alžběta Poláčková

Armida

Svatopluk Sem

Ismen

Aleš Briscein

Rinald

Costume designer

Zuzana Štefunková-Rusínová

Robert Jindra

Stage director

Jiří Heřman

Set designer

Dragan Stojčevski

Alexandra Grusková

Lighting designer

Daniel Tesař

National Theatre Prague

Radek Martinec

Muezzin

Patrik Čermák

Dervish

Michal Kováč

Others

Prague National Theatre Chorus

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Ballet

National Theatre Opera Ballet

Seicis

Prague

Czech Republic

Národní divadlo (National Theatre)

Armida: Armida Dvořák,A

Public

Béarla

Approved

Armida Dvořák,A

ArmidaAntonín DvořákPremiéry 19. a 21. května 2023 v Národním divadle

Jaroslav Vrchlický , still the only poet to have translated Tasso‘s gargantuan work into Czech in its entirety, based his libretto on the episode depicting the love story of Armida, the daughter of King Hydraot of Damascus, and Rinald, a knight participating in a Crusade. Despite possessing extraordinary qualities and beauty, in comparison with other Dvořák operas Armida has always been somewhat shunned by theatre-makers. Following the world premiere in 1904, at the National Theatre in Prague, its first production was only given seven performances. The next time the opera was staged was in 1928, by Otakar Ostrčil. In 1941, Armida was undertaken by Václav Talich , with the production revived by František Škvor after World War II. It was most recently performed under the conductor František Vajnar in 1987. More than three decades later, the time has come to bring back on stage Dvořák’s brilliant work in its entirety, not just selected arias, which opera singers have gladly included in their recitals.

The production of Armida will be the first to be conducted by Robert Jindra since he assumed the post of music director of the National Theatre Opera. After nine years, the National Theatre will welcome back Jiří Heřman , whose sophisticated and visually forcible productions have made him one of the most acclaimed and most sought-after Czech opera directors of the past few decades.

English

Jaroslav Vrchlický, který jako dosud jediný přebásnil do češtiny celý epos, vzal za základ svého libreta epizodu líčící milostný vztah mezi Armidou, dcerou damašského krále Hydraota, a rytířem křížové výpravy Rinaldem. Přestože je Armida dílo mimořádných hudebních kvalit a krásy, stojí od svého počátku ve srovnání s jinými Dvořákovými operami poněkud stranou zájmu inscenátorů. První inscenace v Národním divadle se dočkala pouhých sedmi představení a k dalšímu nastudování přistoupil až Otakar Ostrčil v roce 1928, po něm Václav Talich v roce 1941, pak po válce v obnoveném nastudování František Škvor a naposledy František Vajnar v roce 1987. S odstupem více než třiceti let nastal čas připomenout si znovu hodnoty Dvořákova díla v jeho celistvosti, nikoli pouze prostřednictvím vybraných árií, které s oblibou zařazují mnohé pěvkyně do svých operních recitálů.

Armida bude první inscenací, kterou po svém nástupu do funkce hudebního ředitele Opery Národního divadla nastuduje dirigent Robert Jindra. Do Národního divadla se po devíti letech vrátí také režisér Jiří Heřman, tvůrce propracovaných a vizuálně působivých inscenací, jimiž si vydobyl renomé jednoho z nejuznávanějších a nejoblíbenějších českých operních režisérů posledních desetiletí.

Vhodné pro publikum od 12 let.

čeština

Armida by Dvořák, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Jiří Heřman,, Seoltóir Zbyněk Müller, Robert Jindra, Národní divadlo (National Theatre), Prague, Czech Republic

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid